zbardh

Albanian

Etymology

From z- +‎ bardh (“to whiten”).

Pronunciation

  • IPA(key): /zbaɾð/

Verb

zbardh

  1. (transitive) To whiten, whitewash; to paint white or cover with a white layer.
    Synonym: gëlqeros
    Antonym: nxij
    Dëbora e zbardhi malin.
    The snow covered the mountain in white.
  2. (transitive) To bleach, decolorize; to clean or wash something white.
    Synonyms: çngjyros, pastroj, laj
    Zbardh çarçafët.
    I bleach the sheets.
  3. (transitive) To remove the outer layer of something, exposing a clean or bright surface; to husk or polish grain.
    Synonym: zhvesh
    Zbardh orizin.
    I polish the rice.
  4. (transitive) To illuminate, light up.
    Synonyms: ndriçoj, ndris
    Llamba e zbardhi dhomën.
    The lamp lit up the room.
  5. (transitive) To turn someone's hair white or grey; to cause to go grey.
    Synonym: thinj
    Vitet ia zbardhën flokët.
    The years turned his hair white.
  6. (transitive, figurative) To bring honour or glory to; to make happier.
    Synonyms: nderoj, ndris
    Ia zbardhi faqen familjes.
    He brought honour to his family.
  7. (transitive) To rewrite neatly; to make a fair copy of.
  8. (intransitive, third-person only) To appear white; to gleam white.
    Synonym: zbardhoj
    Zbardhin malet.
    The mountains gleam white.
  9. (intransitive, third-person only) To dawn, to break (of the day).
    Synonyms: agon, gdhin
    Sapo zbardhi.
    Day has just broken.
  10. (transitive, figurative) To clarify, elucidate; to explain or make known.
    Synonyms: sqaroj, ndriçoj
    Zbardhi të vërtetën.
    He brought the truth to light.
  11. (transitive, officialese) To prepare the complete written form of a decision or other document.
    Kushtetuesja zbardhi vendimin.
    The Constitutional Court issued the full written decision.
  12. (transitive, law) To uncover, solve; to establish the facts of an event through investigation.
    Synonym: zbuloj
    Policia zbardhi ngjarjen.
    The police established what had happened.

Conjugation

Derived terms

  • zbardhem
  • zbardhim
  • zbardhje
  • zbardhshëm
  • zbardhues

Further reading

  • “zbardh”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026