zbardh
Albanian
Etymology
From z- + bardh (“to whiten”).
Pronunciation
- IPA(key): /zbaɾð/
Verb
zbardh
- (transitive) To whiten, whitewash; to paint white or cover with a white layer.
- Synonym: gëlqeros
- Antonym: nxij
- Dëbora e zbardhi malin.
- The snow covered the mountain in white.
- (transitive) To bleach, decolorize; to clean or wash something white.
- (transitive) To remove the outer layer of something, exposing a clean or bright surface; to husk or polish grain.
- Synonym: zhvesh
- Zbardh orizin.
- I polish the rice.
- (transitive) To illuminate, light up.
- Synonyms: ndriçoj, ndris
- Llamba e zbardhi dhomën.
- The lamp lit up the room.
- (transitive) To turn someone's hair white or grey; to cause to go grey.
- Synonym: thinj
- Vitet ia zbardhën flokët.
- The years turned his hair white.
- (transitive, figurative) To bring honour or glory to; to make happier.
- Synonyms: nderoj, ndris
- Ia zbardhi faqen familjes.
- He brought honour to his family.
- (transitive) To rewrite neatly; to make a fair copy of.
- (intransitive, third-person only) To appear white; to gleam white.
- Synonym: zbardhoj
- Zbardhin malet.
- The mountains gleam white.
- (intransitive, third-person only) To dawn, to break (of the day).
- (transitive, figurative) To clarify, elucidate; to explain or make known.
- (transitive, officialese) To prepare the complete written form of a decision or other document.
- Kushtetuesja zbardhi vendimin.
- The Constitutional Court issued the full written decision.
- (transitive, law) To uncover, solve; to establish the facts of an event through investigation.
- Synonym: zbuloj
- Policia zbardhi ngjarjen.
- The police established what had happened.
Conjugation
Standard Albanian conjugation of zbardh (active voice)
Show compound tenses:
| participle | zbardhur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke zbardhur | ||||||
| infinitive | për të zbardhur | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | zbardh | zbardh | zbardh | zbardhim | zbardhni | zbardhin |
| imperfect | zbardhja | zbardhje | zbardhte | zbardhnim | zbardhnit | zbardhnin | |
| aorist | zbardha | zbardhe | zbardhi | zbardhëm | zbardhët | zbardhën | |
| perfect | kam zbardhur | ke zbardhur | ka zbardhur | kemi zbardhur | keni zbardhur | kanë zbardhur | |
| past perfect | kisha zbardhur | kishe zbardhur | kishte zbardhur | kishim zbardhur | kishit zbardhur | kishin zbardhur | |
| aorist II | pata zbardhur | pate zbardhur | pati zbardhur | patëm zbardhur | patët zbardhur | patën zbardhur | |
| future1 | do të zbardh | do të zbardhësh | do të zbardhë | do të zbardhim | do të zbardhni | do të zbardhin | |
| future perfect2 | do të kem zbardhur | do të kesh zbardhur | do të ketë zbardhur | do të kemi zbardhur | do të keni zbardhur | do të kenë zbardhur | |
| subjunctive | present | të zbardh | të zbardhësh | të zbardhë | të zbardhim | të zbardhni | të zbardhin |
| imperfect | të zbardhja | të zbardhje | të zbardhte | të zbardhnim | të zbardhnit | të zbardhnin | |
| perfect | të kem zbardhur | të kesh zbardhur | të ketë zbardhur | të kemi zbardhur | të keni zbardhur | të kenë zbardhur | |
| past perfect | të kisha zbardhur | të kishe zbardhur | të kishte zbardhur | të kishim zbardhur | të kishit zbardhur | të kishin zbardhur | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të zbardhja | do të zbardhje | do të zbardhte | do të zbardhnim | do të zbardhnit | do të zbardhnin |
| past perfect | do të kisha zbardhur | do të kishe zbardhur | do të kishte zbardhur | do të kishim zbardhur | do të kishit zbardhur | do të kishin zbardhur | |
| optative | present | zbardhsha | zbardhsh | zbardhtë | zbardhshim | zbardhshi | zbardhshin |
| perfect | paça zbardhur | paç zbardhur | pastë zbardhur | paçim zbardhur | paçit zbardhur | paçin zbardhur | |
| admirative | present | zbardhkam | zbardhke | zbardhka | zbardhkemi | zbardhkeni | zbardhkan |
| imperfect | zbardhkësha | zbardhkëshe | zbardhkësh | zbardhkëshim | zbardhkëshit | zbardhkëshin | |
| perfect | paskam zbardhur | paske zbardhur | paska zbardhur | paskemi zbardhur | paskeni zbardhur | paskan zbardhur | |
| past perfect | paskësha zbardhur | paskëshe zbardhur | paskësh zbardhur | paskëshim zbardhur | paskëshit zbardhur | paskëshin zbardhur | |
| imperative | present | — | zbardh | — | — | zbardhni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
- zbardhem
- zbardhim
- zbardhje
- zbardhshëm
- zbardhues
Further reading
- “zbardh”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026