zarzec
See also: zarżeć
Kashubian
Etymology
From za- + rzec. Compare Czech zaříct, Silesian zarzec, and Polish zarzec.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈza.r̝ɛt͡s/
- Rhymes: -ar̝ɛt͡s
- Syllabification: za‧rzec
Verb
zarzec pf (imperfective zarzekac)
Further reading
- Stefan Ramułt (1893), “zařec są”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 264
- Jan Trepczyk (1994), “mylić”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “zarzec”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1], volume 2, page 1505
- “zarzec sã”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Old Polish
Etymology
Etymology tree
From za- + rzec. First attested in the 15th century. Compare Old Czech zařéci.
Pronunciation
Verb
zarzec pf
- (reflexive with się, attested in Greater Poland) to forfeit (to give up in defeat by voluntary withdrawal)
- 1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 143:
- Chczely szye na wyeky szwego zadawku zarzecz y rolą yey wolno wszdacz
- [Chceli sie na wieki szwego zadawku zarzec i rolę jej wolno wzdać]
- (reflexive with się) to make a promise, to vow to renounce something
- 1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 90, 3:
- Rzekl (sc. rzecznik), ysze zarzeklem szye w spowyedzy nygdy rzecznykowacz nykomv na szyyą
- [Rzekł (sc. rzecznik), iże zarzekłem sie w spowiedzi nigdy rzecznikować nikomu na szyję]
Descendants
References
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “zarzec”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish zarzec. By surface analysis, za- + rzec. Compare Czech zaříct and Kashubian zarzec.
Pronunciation
- Rhymes: -aʐɛt͡s
- Syllabification: za‧rzec
Verb
zarzec pf (imperfective zarzekać)
- (transitive, obsolete, occult) to curse (to cast a bad spell on)
- Synonym: zakląć
- (transitive, obsolete) to foresee
- Synonym: wyprorokować
- (reflexive with się) to swear (to promise fervently)
- (reflexive with się, literary or archaic) to abjure, to relinquish, to renounce
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Further reading
- “zarzec”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “zarzec”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “zarzec sié”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “zarzec”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “zarzec”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zarzec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 257
Silesian
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish zarzec. By surface analysis, za- + rzec. Compare Czech zaříct and Kashubian zarzec.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈza.ʐɛt͡s/
Audio: (file) - Rhymes: -aʐɛt͡s
- Syllabification: za‧rzec
Verb
zarzec pf (imperfective zarzykać)
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Further reading
- zarzec_sie in silling.org
Categories:
- Kashubian terms prefixed with za-
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kashubian/ar̝ɛt͡s
- Rhymes:Kashubian/ar̝ɛt͡s/2 syllables
- Kashubian lemmas
- Kashubian verbs
- Kashubian perfective verbs
- Kashubian reflexive verbs
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrek-
- Old Polish terms prefixed with za-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Old Polish reflexive verbs
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrek-
- Polish terms prefixed with za-
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Rhymes:Polish/aʐɛt͡s
- Rhymes:Polish/aʐɛt͡s/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish terms with obsolete senses
- pl:Occult
- Polish reflexive verbs
- Polish literary terms
- Polish terms with archaic senses
- Polish class Vc verbs
- Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *Hrek-
- Silesian terms derived from Proto-Indo-European
- Silesian terms inherited from Old Polish
- Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Silesian terms prefixed with za-
- Silesian terms derived from Old Polish
- Silesian terms derived from Proto-Slavic
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Silesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Silesian/aʐɛt͡s
- Rhymes:Silesian/aʐɛt͡s/2 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian verbs
- Silesian perfective verbs
- Silesian reflexive verbs