zak

See also: Zak, żak, Żak, žák, Žák, and zäk

Translingual

Symbol

zak

  1. (international standards) ISO 639-3 language code for Zanaki.

See also

English

Etymology

From Afrikaans sak (“bag”). Doublet of sac and sack.

Pronunciation

  • Audio (Australia):(file)

Noun

zak (countable and uncountable, plural zaks)

  1. (South Africa, slang) Money.
  2. Sixpence or a small amount of money.

Anagrams

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /zɑk/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: zak
  • Rhymes: -ɑk

Etymology 1

From Middle Dutch sac, from Old Dutch sac, from Proto-West Germanic *sakku, from Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus.

Noun

zak m (plural zakken, diminutive zakje n)

  1. sack or sack-like container, such as a bag, sachet, pouch
    Synonym: tas
  2. a pocket
    Ik heb niets op zak.
    I haven't got a penny on me.
    (literally, “My pockets are empty.”)
  3. (slang) a scrotum
    Synonym: balzak
  4. (slang, offensive, vulgar) A contraction of such insults for males as klootzak or rotzak, referring to the scrotum, roughly equivalent to "asshole".
  5. (obsolete, slang, vulgar) a whore, cunt
Derived terms
Descendants
  • Afrikaans: sak
    • → Fwe: mà-sákà (via Lozi)
    • → Zulu: saka
  • Berbice Creole Dutch: saka
  • Negerhollands: sak, saku, sakko
  • Skepi Creole Dutch: sak
  • → Lokono: sâka
  • → Caribbean Javanese: sak
  • → Kari'na: saki
  • → Indonesian: sak, saku
  • → Munsee: shàkiinótay
  • → Saramaccan: sáku
  • → Sranan Tongo: saka
    • → Caribbean Hindustani: sáká
    • → Caribbean Javanese: sakah
  • → Tamil: சாக்கு (cākku)

Etymology 2

Borrowed from English sack.

Noun

zak m (plural zakken, diminutive zakje n)

  1. a sack or 'tent', oversized or otherwise mismade female gown, dress

Etymology 3

From zakken.

Noun

zak m (plural zakken, diminutive zakje n)

  1. (dialectal) the action of descending; a descent
  2. (Southern, dialectal) a physical depression; flattened area
Synonyms
Derived terms
  • zakland n
  • zakveen n

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

zak

  1. inflection of zakken:
    1. first-person singular present indicative
    2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
    3. imperative

Haitian Creole

Alternative forms

Etymology

From French acte (“act”). In French, the plural form actes is commonly preceded by a determiner- such as aux, les or mes- whose final s or x is pronounced /z/ before vowels (and is otherwise silent). As a result, actes was reanalyzed in Haitian Creole as beginning with /z/.

Pronunciation

  • IPA(key): /zak/

Noun

zak

  1. certificate, document

References

  • Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary‎[1], Dunwoody Press, →ISBN, page 4

Mauritian Creole

Etymology

From French jaque.

Noun

zak

  1. jackfruit

References

  • Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 339
  • Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 1093