zagubić

Polish

Etymology

    Inherited from Old Polish zagubić, from Proto-Slavic *zagubìti. By surface analysis, za- +‎ gubić. Compare Belarusian загубі́ць (zahubícʹ), Russian загуби́ть (zagubítʹ), Ukrainian загуби́ти (zahubýty).

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /zaˈɡu.bit͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ubit͡ɕ
    • Syllabification: za‧gu‧bić

    Verb

    zagubić pf (imperfective zagubiać)

    1. (transitive) to lose, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
      Synonyms: zapodziać, zgubić
    2. (transitive) to lose (e.g. one's innate qualities or abilities)
      Synonym: zatracić
    3. (reflexive with się) to be lost, to be misplaced (to be put somewhere and then have its location forgotten)
    4. (reflexive with się) to get lost, to lose one's bearings (to become disoriented)
    5. (reflexive with się, Lasovia) synonym of zmarnieć

    Conjugation

    Conjugation of zagubić pf (class VIa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive zagubić
    future tense 1st zagubię zagubimy
    2nd zagubisz zagubicie
    3rd zagubi zagubią
    impersonal zagubi się
    past tense 1st zagubiłem,
    -(e)m zagubił
    zagubiłam,
    -(e)m zagubiła
    zagubiłom1,
    -(e)m zagubiło
    zagubiliśmy,
    -(e)śmy zagubili
    zagubiłyśmy,
    -(e)śmy zagubiły
    2nd zagubiłeś,
    -(e)ś zagubił
    zagubiłaś,
    -(e)ś zagubiła
    zagubiłoś1,
    -(e)ś zagubiło
    zagubiliście,
    -(e)ście zagubili
    zagubiłyście,
    -(e)ście zagubiły
    3rd zagubił zagubiła zagubiło zagubili zagubiły
    impersonal zagubiono
    conditional 1st zagubiłbym,
    bym zagubił
    zagubiłabym,
    bym zagubiła
    zagubiłobym1,
    bym zagubiło
    zagubilibyśmy,
    byśmy zagubili
    zagubiłybyśmy,
    byśmy zagubiły
    2nd zagubiłbyś,
    byś zagubił
    zagubiłabyś,
    byś zagubiła
    zagubiłobyś1,
    byś zagubiło
    zagubilibyście,
    byście zagubili
    zagubiłybyście,
    byście zagubiły
    3rd zagubiłby,
    by zagubił
    zagubiłaby,
    by zagubiła
    zagubiłoby,
    by zagubiło
    zagubiliby,
    by zagubili
    zagubiłyby,
    by zagubiły
    impersonal zagubiono by
    imperative 1st niech zagubię zagubmy
    2nd zagub zagubcie
    3rd niech zagubi niech zagubią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st zagubiłem był zagubiłam była zagubiłom było1 zagubiliśmy byli zagubiłyśmy były
    2nd zagubiłeś był zagubiłaś była zagubiłoś było1 zagubiliście byli zagubiłyście były
    3rd zagubił był zagubiła była zagubiło było zagubili byli zagubiły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym zagubił byłabym zagubiła byłobym zagubiło1 bylibyśmy zagubili byłybyśmy zagubiły
    2nd byłbyś zagubił byłabyś zagubiła byłobyś zagubiło1 bylibyście zagubili byłybyście zagubiły
    3rd byłby zagubił byłaby zagubiła byłoby zagubiło byliby zagubili byłyby zagubiły
    passive adjectival participle zagubiony zagubiona zagubione zagubieni zagubione
    anterior adverbial participle zagubiwszy
    verbal noun zagubienie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    adjectives
    verbs

    Further reading

    • “zagubić”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “zagubić się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “zagubić”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
    • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “zagubić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    • “*ZAGUBIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 6 January 2010
    • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “zagubić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    • Samuel Bogumił Linde (1814), “zagubić”, in Słownik języka polskiego, volume 4, page 651
    • Aleksander Zdanowicz (1861), “zagubić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 2089
    • Oskar Kolberg (1865), “zagubić”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 266
    • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zagubić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 98
    • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “zagubić”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa