yoxsa
Azerbaijani
| Cyrillic | јохса | |
|---|---|---|
| Arabic | ||
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish یوخیسه (yoḫısa). Compare Turkish yoksa (“otherwise”), Turkmen ýogsa (“otherwise, or else”), Turkmen ýogsam (“otherwise”). Equivalent to yox (“no; there is not”) + isə.
Pronunciation
- IPA(key): [joxˈsɑ]
Audio: (file) - Hyphenation: yox‧sa
Conjunction
yoxsa
- or (mainly in interrogative sentences)
- Synonyms: vəya, ya, yaxud
- Hansını istəyirsən? Bunu yoxsa onu?
- Which one do you want? This one or that one?
- 2013 February 23, Fərid Hüseyn, Kaspi[1], archived from the original on 11 October 2021, page 15:
- Yoxsa sən elə bilirsən ki, bu gün çap olunan, bir-birinə bağışlanan əsərləri oxuyan var?
- Or do you think that there is someone that reads the books that are printed today and given as presents?
- otherwise, or
- Tez ol, yoxsa gecikərsən!
- Hurry up or you'll be late!
Further reading
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “yoxsa”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb, page 606
Categories:
- Azerbaijani terms derived from Old Anatolian Turkish
- Azerbaijani terms inherited from Old Anatolian Turkish
- Azerbaijani compound terms
- Azerbaijani terms with IPA pronunciation
- Azerbaijani terms with audio pronunciation
- Azerbaijani lemmas
- Azerbaijani conjunctions
- Azerbaijani terms with usage examples
- Azerbaijani terms with quotations