wywinąć

Polish

Etymology

    From wy- + winąć.

    Pronunciation

    • IPA(key): /vɘˈvi.nɔɲt͡ɕ/
    • Audio 1; “wywinąć”:(file)
    • Audio 2; “wywinąć się”:(file)
    • Rhymes: -inɔɲt͡ɕ
    • Syllabification: wy‧wi‧nąć

    Verb

    wywinąć pf (imperfective wywijać)

    1. (transitive) to pull out of the inside of something [with z (+ genitive) ‘out of what’] [with accusative ‘what’]
      Synonym: wyjmować
    2. (transitive) to swing around [with instrumental ‘what’]
    3. (transitive) to dance, to swing around
    4. (reflexive with się) to wriggle out of

    Conjugation

    Conjugation of wywinąć pf (class Vb)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive wywinąć
    future tense 1st wywinę wywiniemy
    2nd wywiniesz wywiniecie
    3rd wywinie wywiną
    impersonal wywinie się
    past tense 1st wywinąłem,
    -(e)m wywinął
    wywinęłam,
    -(e)m wywinęła
    wywinęłom1,
    -(e)m wywinęło
    wywinęliśmy,
    -(e)śmy wywinęli
    wywinęłyśmy,
    -(e)śmy wywinęły
    2nd wywinąłeś,
    -(e)ś wywinął
    wywinęłaś,
    -(e)ś wywinęła
    wywinęłoś1,
    -(e)ś wywinęło
    wywinęliście,
    -(e)ście wywinęli
    wywinęłyście,
    -(e)ście wywinęły
    3rd wywinął wywinęła wywinęło wywinęli wywinęły
    impersonal wywinięto
    conditional 1st wywinąłbym,
    bym wywinął
    wywinęłabym,
    bym wywinęła
    wywinęłobym1,
    bym wywinęło
    wywinęlibyśmy,
    byśmy wywinęli
    wywinęłybyśmy,
    byśmy wywinęły
    2nd wywinąłbyś,
    byś wywinął
    wywinęłabyś,
    byś wywinęła
    wywinęłobyś1,
    byś wywinęło
    wywinęlibyście,
    byście wywinęli
    wywinęłybyście,
    byście wywinęły
    3rd wywinąłby,
    by wywinął
    wywinęłaby,
    by wywinęła
    wywinęłoby,
    by wywinęło
    wywinęliby,
    by wywinęli
    wywinęłyby,
    by wywinęły
    impersonal wywinięto by
    imperative 1st niech wywinę wywińmy
    2nd wywiń wywińcie
    3rd niech wywinie niech wywiną
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st wywinąłem był wywinęłam była wywinęłom było1 wywinęliśmy byli wywinęłyśmy były
    2nd wywinąłeś był wywinęłaś była wywinęłoś było1 wywinęliście byli wywinęłyście były
    3rd wywinął był wywinęła była wywinęło było wywinęli byli wywinęły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym wywinął byłabym wywinęła byłobym wywinęło1 bylibyśmy wywinęli byłybyśmy wywinęły
    2nd byłbyś wywinął byłabyś wywinęła byłobyś wywinęło1 bylibyście wywinęli byłybyście wywinęły
    3rd byłby wywinął byłaby wywinęła byłoby wywinęło byliby wywinęli byłyby wywinęły
    passive adjectival participle wywinięty wywinięta wywinięte wywinięci wywinięte
    anterior adverbial participle wywinąwszy
    verbal noun wywinięcie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    Further reading

    • “wywinąć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “wywinąć”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)