wrota
Kashubian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vorta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvrɔ.ta/
- Rhymes: -ɔta
- Syllabification: wro‧ta
Noun
wrota nvir pl
- gate
- Synonym: rëkloka
Further reading
- Jan Trepczyk (1994), “wrota”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “wrota”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1]
- “wrota”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
Lower Sorbian
Alternative forms
- rota (nonstandard)
Etymology
From Proto-Slavic *vorta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɔ.ta/
- Rhymes: -ɔta
- Syllabification: wro‧ta
Noun
wrota pl (diminutive wrotka)
Declension
| plural (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | wrota |
| genitive | wrotow |
| dative | wrotam |
| accusative | wrota |
| instrumental | wrotami |
| locative | wrotach |
Derived terms
- wrotaŕ
- wrotnik
- wrotnišćo
- wrotno
- wrotowy
Further reading
- Muka, Arnošt (1921, 1928), “wrota”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
- Starosta, Manfred (1999), “wrota”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wrota, from Proto-Slavic *vorta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvrɔ.ta/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): [ˈvrɔ.ta]
- (Lesser Poland):
- (Masovian Borderland) IPA(key): [ˈvrɔ.ta]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔta
- Syllabification: wro‧ta
Noun
wrota nvir pl
Declension
| plural | |
|---|---|
| nominative | wrota |
| genitive | wrót |
| dative | wrotom |
| accusative | wrota |
| instrumental | wrotami |
| locative | wrotach |
| vocative | wrota |
Further reading
- “wrota”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “wrota”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Oskar Kolberg (1867), “wrota”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 278
- Małgorzata Kapusta (2017), “wrota”, in Mowa mieszkańców pogranicza Mazowsza (na przykładzie gminy Głowaczów w powiecie kozienickim) (in Polish), Warsaw: Elipsa, →ISBN, page 88
Upper Sorbian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vōrtà / *vortà. Cognate with Lower Sorbian wrota.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈwʀɔta/
- Rhymes: -ɔta
- Hyphenation: wro‧ta
- Syllabification: wro‧ta
Noun
wrota n pl (relational adjective wrotowy, diminutive wrótka)
- gate (door that can be of different sizes and shapes and that generally closes an opening in a wall or fence, preventing access from the public road to a private place)
- pos je wot doma ćeknył, dokelž je něchtó wrota wotewrjene wostajił
- the dog ran away from home because someone left the gate open
- (sports) goal, net (rectangular structure placed on the playing field, consisting of two posts joined to a wooden or metal crossbar, which have a net attached to it where the ball is retained)
- Synonym: (colloquial) klětka
Declension
Derived terms
nouns
- samowrota inan pl
- wrotar m pers
References
- “wrota” in Soblex
Categories:
- Kashubian terms derived from Proto-Slavic
- Kashubian terms inherited from Proto-Slavic
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kashubian/ɔta
- Rhymes:Kashubian/ɔta/2 syllables
- Kashubian lemmas
- Kashubian nouns
- Kashubian nonvirile nouns
- Kashubian pluralia tantum
- Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Lower Sorbian/ɔta
- Rhymes:Lower Sorbian/ɔta/2 syllables
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian nouns
- Lower Sorbian pluralia tantum
- dsb:Sports
- dsb:Walls and fences
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Kuyavian Polish
- Masovian Borderland Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔta
- Rhymes:Polish/ɔta/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish nonvirile nouns
- Polish pluralia tantum
- Polish nouns with quantitative vowel alternation
- pl:Walls and fences
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Upper Sorbian/ɔta
- Rhymes:Upper Sorbian/ɔta/2 syllables
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian nouns
- Upper Sorbian neuter nouns
- Upper Sorbian pluralia tantum
- Upper Sorbian terms with usage examples
- hsb:Sports
- Upper Sorbian neuter hard stem nouns
- hsb:Architectural elements
- hsb:Walls and fences