wlać

Polish

Etymology

    From w- + lać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈvlat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -at͡ɕ
    • Syllabification: wlać

    Verb

    wlać pf (imperfective wlewać)

    1. (transitive) to pour in
    2. (transitive, literary) to evoke, to inspire
    3. (reflexive with się) to flow in, to pour in
    4. (reflexive with się, figuratively) to flood in (enter quickly and in large numbers)

    Conjugation

    Conjugation of wlać pf (class Xb)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive wlać
    future tense 1st wleję wlejemy
    2nd wlejesz wlejecie
    3rd wleje wleją
    impersonal wleje się
    past tense 1st wlałem,
    -(e)m wlał
    wlałam,
    -(e)m wlała
    wlałom1,
    -(e)m wlało
    wlaliśmy, wleliśmy,
    -(e)śmy wlali,
    -(e)śmy wleli
    wlałyśmy,
    -(e)śmy wlały
    2nd wlałeś,
    -(e)ś wlał
    wlałaś,
    -(e)ś wlała
    wlałoś1,
    -(e)ś wlało
    wlaliście, wleliście,
    -(e)ście wlali,
    -(e)ście wleli
    wlałyście,
    -(e)ście wlały
    3rd wlał wlała wlało wlali, wleli wlały
    impersonal wlano
    conditional 1st wlałbym,
    bym wlał
    wlałabym,
    bym wlała
    wlałobym1,
    bym wlało
    wlalibyśmy, wlelibyśmy,
    byśmy wlali,
    byśmy wleli
    wlałybyśmy,
    byśmy wlały
    2nd wlałbyś,
    byś wlał
    wlałabyś,
    byś wlała
    wlałobyś1,
    byś wlało
    wlalibyście, wlelibyście,
    byście wlali,
    byście wleli
    wlałybyście,
    byście wlały
    3rd wlałby,
    by wlał
    wlałaby,
    by wlała
    wlałoby,
    by wlało
    wlaliby, wleliby,
    by wlali,
    by wleli
    wlałyby,
    by wlały
    impersonal wlano by
    imperative 1st niech wleję wlejmy
    2nd wlej wlejcie
    3rd niech wleje niech wleją
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st wlałem był wlałam była wlałom było1 wlaliśmy byli, wleliśmy byli wlałyśmy były
    2nd wlałeś był wlałaś była wlałoś było1 wlaliście byli, wleliście byli wlałyście były
    3rd wlał był wlała była wlało było wlali byli, wleli byli wlały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym wlał byłabym wlała byłobym wlało1 bylibyśmy wlali, bylibyśmy wleli byłybyśmy wlały
    2nd byłbyś wlał byłabyś wlała byłobyś wlało1 bylibyście wlali, bylibyście wleli byłybyście wlały
    3rd byłby wlał byłaby wlała byłoby wlało byliby wlali, byliby wleli byłyby wlały
    passive adjectival participle wlany wlana wlane wlani wlane
    anterior adverbial participle wlawszy
    verbal noun wlanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “wlać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “wlać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)