willy-nilly

English

WOTD – 12 July 2021

Alternative forms

Etymology

Literally, “Be one willing to, be one unwilling to”. From will I, nill I (“whether I want to or not”, with both verbs in the subjunctive), reflecting the old (viz. pre-Great Vowel Shift) pronunciation of I as ee, not yet as eye. Conflated with will he, nill he (with silent h) and will ye, nill ye (with yod dropping), meaning likewise “be he/you willing or not”.

For more, refer to the individual component words:

  • will (“to desire, to wish, to be willing”) (archaic)
  • nill (“to not desire or wish, to be unwilling”) (obsolete)

Compare Latin volens nolens, velim nōlim and English harum-scarum, which have this same meaning.

Pronunciation

Adverb

willy-nilly (comparative more willy-nilly, superlative most willy-nilly)

  1. Whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected; whether willingly or unwillingly.
    Synonyms: nilly-willy (archaic), nolens volens
  2. (idiomatic) Seemingly at random; haphazardly.
    The novel Alice in Wonderland describes a place where things happen willy-nilly.
    Some writers chasing money churn out novels willy-nilly.

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Adjective

willy-nilly (comparative more willy-nilly, superlative most willy-nilly)

  1. That happens whether willingly or unwillingly.
    Synonym: nilly-willy (archaic)
    • 1877, Alfred Tennyson, Harold: A Drama, London: Henry S. King & Co., →OCLC, Act V, scene v, page 129:
      [S]omeone saw thy willy-nilly nun / Vying a tress against our golden fern.
    • 1882, Alfred, Lord Tennyson, “The Promise of May”, in Locksley Hall Sixty Years After etc., London; New York, N.Y.: Macmillan and Co., published 1886, →OCLC, Act II, page 119:
      O my God, if man be only / A willy-nilly current of sensations— / Reaction needs must follow revel—yet— / Why feel remorse, he, knowing that he must have / Moved in the iron grooves of Destiny?
  2. Seemingly random; haphazard; arbitrary.

Translations

References

Further reading

Anagrams