English
Etymology
From Middle English weyfarere, weifarere; equivalent to way + farer.
Pronunciation
Noun
wayfarer (plural wayfarers)
- A traveller, especially one on foot.
1862-1866, Algernon Charles Swinburne, Laus Veneris:His head far down the hot sweet throat of her —
So one tracks love, whose breath is deadlier,
And lo, one springe and you are fast in hell,
Fast as the gin's grip of a wayfarer.
1904, L. Higgin, Eugène E. Street, Spanish Life in Town and Country[1]:English travellers are sometimes found grumbling because the señor who keeps a wayside posada, or even a more pretentious inn in one of the towns, does not stand, hat in hand, bowing obsequiously to the wayfarer who deigns to use the accommodation provided.
1954 [1948], Samuel Beckett, Waiting for Godot […] , New York: Grove Press, page 11, translation of En attendant Godot:ESTRAGON: That would be too bad, really too bad. (Pause.) Wouldn't it, Didi, be really too bad? (Pause.) When you think of the beauty of the way. (Pause.) And the goodness of the wayfarers. (Pause. Wheedling.) Wouldn't it, Didi?
Translations
traveller
- Arabic: ibn sabīlمُسَافِر ,ابن السبيل musāfir
- Armenian: ճանապարհորդ (hy) (čanaparhord), (colloquial, dialectal) ճամփորդ (hy) (čampʻord), ուղևոր (hy) (uġewor)
- Bengali: মুসাফির (bn) (musafir), রাহী (bn) (rahī)
- Bulgarian: пътник (bg) m (pătnik)
- Catalan: caminant (ca) m or f
- Chinese:
- Mandarin: 旅行者 (zh) (lǚxíng zhě)
- Czech: poutník (cs) m, pocestný m
- Danish: vejfarende c
- Dutch: reiziger (nl) m
- Finnish: kulkija (fi)
- French: voyageur (fr) m
- German: Wandersmann (de)
- Greek: ταξιδιώτης (el) m (taxidiótis), ταξιδιώτρια f (taxidiótria), ταξιδιώτισσα (el) f (taxidiótissa)
- Ancient Greek: ὁδοιπόρος m (hodoipóros)
- Hungarian: utazó (hu), vándor (hu)
- Ingrian: matkalain
- Irish: rianaí m
- Italian: viaggiatore (it) m, viandante (it) m or f
- Japanese: 旅人 (ja) (tabibito), トレッカー (torekkā)
- Kashmiri: مُسٲفِر (musạ̄fir), وَتہِ پَکہٕ وُن m (vati pakụvun), وَتہٕ گَتھ (vatụ gath)
- Latin: viātor (la) m, viātrix (la) f
- Latvian: ceļinieks (lv) m, ceļotāja f
- Macedonian: патник m (patnik)
- Old English: weġfarend
- Polish: wędrowiec (pl) m
- Portuguese: viajante (pt), andarilho (pt)
- Russian: пу́тник (ru) m (pútnik), стра́нник (ru) m (stránnik)
- Spanish: caminante (es) m or f
- Swedish: vägfarande
- Tatar: мосафир (mosafir), сәфәрче (tt) (säfärçe)
- Turkish:
- Ottoman Turkish: یولجی (yolcu)
- Welsh: fforddolyn m
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Bengali terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kashmiri translations
- Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tatar translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Welsh translations