vystať
Slovak
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /vistac/, [ˈʋistac]
- Rhymes: -istac
- Hyphenation: vy‧stať
Verb
vystať pf (imperfective vystávať) (intransitive)
- to skip, to stay out, to be absent (to not participate in an activity or not be present at a location like work or home) [with z (+ genitive)]
- Synonyms: vynechať, absentovať, nezúčastniť
- Antonyms: zúčastniť, prísť
- V čase najväčších prác na poli nemohol otec na dlhší čas vystať z domu. ― During the peak field work, father could not be absent from home for a long time.
- to be omitted, to not happen, to drop out (of a scheduled event, speech, or activity: to not be realized or to cease occurring)
- Synonyms: odpadnúť, neuskutočniť, vypadnúť
- Antonyms: uskutočniť, prebehnúť, konať
- Pre nedostatok času hercov plánovaný monológ nakoniec úplne vystal. ― Due to lack of time, the actor's planned monologue eventually dropped out completely.
- to suffice, to be enough (to be adequate in quantity for a specific purpose or for a number of people) [with z (+ genitive) or na (+ accusative)]
- to arise, to emerge, to evolve (to originate or develop from a certain situation or person) [with z (+ genitive)]
- Synonyms: vzniknúť, vyvinúť, povstať
- Kto môže vopred uhádnuť, čo z tejto nevinnej debaty nakoniec vystane? ― Who can guess in advance what will eventually emerge from this innocent debate?
- to appear, to form, to show up (to become visible or manifest, such as physical features or visions)
- (rare) to protrude, to stick out (to be pushed forward or stand out, especially bones under the skin)
- Synonyms: vystúpiť, vysunúť
- Antonyms: zaniknúť, vpadnúť
- Lícne kosti mu pre veľkú únavu a hlad výrazne vystali. ― His cheekbones protruded significantly due to great fatigue and hunger.
- (impersonal) to be capable of, to be expected (to be within someone's nature to do something, often something surprising or negative) [with od (+ genitive) or z (+ genitive)]
- Od neho vystane všetko. ― He is capable of anything.
Conjugation
Conjugation of vystať (perfective; irregular)
| infinitive | vystať | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| past | masculine | vystal som | vystal si | vystal | vystali sme | vystali ste | vystali |
| feminine | vystala som | vystala si | vystala | ||||
| neuter | vystalo som | vystalo si | vystalo | ||||
| past perfect | masculine | bol som vystal | bol si vystal | bol vystal | boli sme vystali | boli ste vystali | boli vystali |
| feminine | bola som vystala | bola si vystala | bola vystala | ||||
| neuter | bolo som vystalo | bolo si vystalo | bolo vystalo | ||||
| future | vystanem | vystaneš | vystane | vystaneme | vystanete | vystanú | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | masculine | vystal by som | vystal by si | vystal by | vystali by sme | vystali by ste | vystali by |
| feminine | vystala by som | vystala by si | vystala by | ||||
| neuter | vystalo by som | vystalo by si | vystalo by | ||||
| past | masculine | bol by som vystal | bol by si vystal | bol by vystal | boli by sme vystali | boli by ste vystali | boli by vystali |
| feminine | bola by som vystala | bola by si vystala | bola by vystala | ||||
| neuter | bolo by som vystalo | bolo by si vystalo | bolo by vystalo | ||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | vystaň | — | vystaňme | vystaňte | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| — | vystavší | — | vystal, vystala, vystalo, vystali | vystanúc | vystanie | ||
Conjugation of vystať (perfective; impersonal; irregular)
| infinitive | vystať | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| past | — | — | vystalo | — | — | — | |
| past perfect | — | — | bolo vystalo | — | — | — | |
| future | — | — | vystane | — | — | — | |
| conditional | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| present | — | — | vystalo by | — | — | — | |
| past | — | — | bolo by vystalo | — | — | — | |
| non-finite forms | participles | transgressive | verbal noun | ||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||
| — | — | — | vystalo | — | vystanie | ||
Further reading
- “vystať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-
- Slovak terms derived from the Proto-Indo-European word *úd
- Slovak terms prefixed with vy-
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/istac
- Rhymes:Slovak/istac/2 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak verbs
- Slovak perfective verbs
- Slovak intransitive verbs
- Slovak terms with usage examples
- Slovak terms with rare senses
- Slovak impersonal verbs
- Slovak irregular verbs