vuaj

Albanian

Alternative forms

  • vuj, vuej (Gheg)

Etymology

Uncertain. Attributed to Latin vīvere (“to live”) by Orel, with regular effacement of Latin v /w/ after vowels other than /u/ (cf. latyrë < lavātūra, shqa < sclavus, noshtër < novaster, etc.),[1] although long Latin long i never yields Albanian u in borrowings. Alternatively from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love”) via an intermediate meaning 'to desire, long for'.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvuaj/

Verb

vuaj (aorist vuajta, participle vuajtur)

  1. (intransitive) to suffer, to feel pain
  2. (transitive) to suffer, to endure

Conjugation

Derived terms

Descendants

  • → Aromanian: vuest

See also

References

  1. ^ Orel, Vladimir (1998), “vuaj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 516

Further reading

  • Jani Thomai et al. (2006), “vuaj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, Leonard (1999), “vuaj”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2], Oxford: Oxford University Press