German
Etymology
From Middle High German virwitzec, from Old High German firiwizzīg (“curious”). By surface analysis, Vorwitz + -ig.
Pronunciation
Adjective
vorwitzig (strong nominative masculine singular vorwitziger, comparative vorwitziger, superlative am vorwitzigsten)
- meddlesome, cheeky
- Synonym: vorlaut
1766, Christoph Martin Wieland, chapter 4, in Geschichte des Agathon[1], volume 1:Allein dieses, und eine schneeweiße Hand mit dem Anfang eines vollkommen schönen Arms war alles, was das neidische Gewand den vorwitzigen Blicken nicht versagte; […]- (please add an English translation of this quotation)
p. 1796, August Wilhelm Schlegel, transl., Wie es euch gefällt[2], [Act I, scene ii], translation of As You Like It by William Shakespeare:Wohlan! Da der junge Mensch nicht hören will, so mag er auf seine eigne Gefahr vorwitzig sein.- Come on. Since the youth will not be entreated, his own peril on his forwardness.
Declension
Positive forms of vorwitzig
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist vorwitzig
|
sie ist vorwitzig
|
es ist vorwitzig
|
sie sind vorwitzig
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
vorwitziger
|
vorwitzige
|
vorwitziges
|
vorwitzige
|
| genitive
|
vorwitzigen
|
vorwitziger
|
vorwitzigen
|
vorwitziger
|
| dative
|
vorwitzigem
|
vorwitziger
|
vorwitzigem
|
vorwitzigen
|
| accusative
|
vorwitzigen
|
vorwitzige
|
vorwitziges
|
vorwitzige
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der vorwitzige
|
die vorwitzige
|
das vorwitzige
|
die vorwitzigen
|
| genitive
|
des vorwitzigen
|
der vorwitzigen
|
des vorwitzigen
|
der vorwitzigen
|
| dative
|
dem vorwitzigen
|
der vorwitzigen
|
dem vorwitzigen
|
den vorwitzigen
|
| accusative
|
den vorwitzigen
|
die vorwitzige
|
das vorwitzige
|
die vorwitzigen
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein vorwitziger
|
eine vorwitzige
|
ein vorwitziges
|
(keine) vorwitzigen
|
| genitive
|
eines vorwitzigen
|
einer vorwitzigen
|
eines vorwitzigen
|
(keiner) vorwitzigen
|
| dative
|
einem vorwitzigen
|
einer vorwitzigen
|
einem vorwitzigen
|
(keinen) vorwitzigen
|
| accusative
|
einen vorwitzigen
|
eine vorwitzige
|
ein vorwitziges
|
(keine) vorwitzigen
|
Comparative forms of vorwitzig
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist vorwitziger
|
sie ist vorwitziger
|
es ist vorwitziger
|
sie sind vorwitziger
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
vorwitzigerer
|
vorwitzigere
|
vorwitzigeres
|
vorwitzigere
|
| genitive
|
vorwitzigeren
|
vorwitzigerer
|
vorwitzigeren
|
vorwitzigerer
|
| dative
|
vorwitzigerem
|
vorwitzigerer
|
vorwitzigerem
|
vorwitzigeren
|
| accusative
|
vorwitzigeren
|
vorwitzigere
|
vorwitzigeres
|
vorwitzigere
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der vorwitzigere
|
die vorwitzigere
|
das vorwitzigere
|
die vorwitzigeren
|
| genitive
|
des vorwitzigeren
|
der vorwitzigeren
|
des vorwitzigeren
|
der vorwitzigeren
|
| dative
|
dem vorwitzigeren
|
der vorwitzigeren
|
dem vorwitzigeren
|
den vorwitzigeren
|
| accusative
|
den vorwitzigeren
|
die vorwitzigere
|
das vorwitzigere
|
die vorwitzigeren
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein vorwitzigerer
|
eine vorwitzigere
|
ein vorwitzigeres
|
(keine) vorwitzigeren
|
| genitive
|
eines vorwitzigeren
|
einer vorwitzigeren
|
eines vorwitzigeren
|
(keiner) vorwitzigeren
|
| dative
|
einem vorwitzigeren
|
einer vorwitzigeren
|
einem vorwitzigeren
|
(keinen) vorwitzigeren
|
| accusative
|
einen vorwitzigeren
|
eine vorwitzigere
|
ein vorwitzigeres
|
(keine) vorwitzigeren
|
Superlative forms of vorwitzig
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist am vorwitzigsten
|
sie ist am vorwitzigsten
|
es ist am vorwitzigsten
|
sie sind am vorwitzigsten
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
vorwitzigster
|
vorwitzigste
|
vorwitzigstes
|
vorwitzigste
|
| genitive
|
vorwitzigsten
|
vorwitzigster
|
vorwitzigsten
|
vorwitzigster
|
| dative
|
vorwitzigstem
|
vorwitzigster
|
vorwitzigstem
|
vorwitzigsten
|
| accusative
|
vorwitzigsten
|
vorwitzigste
|
vorwitzigstes
|
vorwitzigste
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der vorwitzigste
|
die vorwitzigste
|
das vorwitzigste
|
die vorwitzigsten
|
| genitive
|
des vorwitzigsten
|
der vorwitzigsten
|
des vorwitzigsten
|
der vorwitzigsten
|
| dative
|
dem vorwitzigsten
|
der vorwitzigsten
|
dem vorwitzigsten
|
den vorwitzigsten
|
| accusative
|
den vorwitzigsten
|
die vorwitzigste
|
das vorwitzigste
|
die vorwitzigsten
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein vorwitzigster
|
eine vorwitzigste
|
ein vorwitzigstes
|
(keine) vorwitzigsten
|
| genitive
|
eines vorwitzigsten
|
einer vorwitzigsten
|
eines vorwitzigsten
|
(keiner) vorwitzigsten
|
| dative
|
einem vorwitzigsten
|
einer vorwitzigsten
|
einem vorwitzigsten
|
(keinen) vorwitzigsten
|
| accusative
|
einen vorwitzigsten
|
eine vorwitzigste
|
ein vorwitzigstes
|
(keine) vorwitzigsten
|
|
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of German quotations