vorliegen

German

Etymology

    vor- +‎ liegen

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈfoːɐ̯ˌliːɡŋ̩], [ˈfoːɐ̯ˌliːɡən]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    vorliegen (class 5 strong, third-person singular present liegt vor, past tense lag vor, past participle vorgelegen, past subjunctive läge vor, auxiliary haben or sein) (intransitive, somewhat formal)

    1. to be available (of documentation/information) [with dative ‘for someone's perusal’]
      Ihre Bewerbungsunterlagen liegen mir bereits vor.
      I already have your application documents. [You don't need to send them again.]
      Aus einem uns vorliegenden Schreiben geht hervor, dass...
      Based on a piece of correspondence made available to us, it is apparent that...
    2. to be present, to be the case (of a specific type of situation)
      im vorliegenden Fall ― in the case at hand
      Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor.
      I believe there might be a misunderstanding here.

    Usage notes

    Only the auxiliary haben is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

    Conjugation

    Further reading

    • “vorliegen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “vorliegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “vorliegen” in Duden online
    • “vorliegen” in OpenThesaurus.de