voltiar

Asturian

Etymology

Inherited from Latin volūtāre.

Pronunciation

  • IPA(key): /bolˈtjaɾ/ [bol̪ˈt̪jaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: vol‧tiar

Verb

voltiar

  1. to turn over
    • 1904, Pachín de Melás, La güelina (poem):
      El aire gufaba...
      gufaba con juerza;
      rincaba gorbizos,
      voltiaba la fueya...
      The air blew...
      it blew strongly
      it tore at the heathers
      it turned over the leaves...
  2. to cross over (a mountain)
    Eso ta en voltiando la peña.
    That is after crossing the rock.
  3. to turn away (literally)
    Xuan voltió la cara.
    John turned away his face.
  4. to turn round
  5. to change one's mind

Conjugation

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “voltiar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “voltiar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN