vold
Danish
Pronunciation
- IPA(key): /vɔlˀ/, [ˈʋʌlˀ]
- Rhymes: -ɒl
Etymology 1
From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.
Noun
vold c (singular definite volden, not used in plural form)
- violence
- force
- Coordinate term: magt
- assault and battery
Declension
| common gender |
singular | |
|---|---|---|
| indefinite | definite | |
| nominative | vold | volden |
| genitive | volds | voldens |
Derived terms
Etymology 2
From Middle Low German wal, from Proto-Germanic *wallaz, *wallą, an early borrowing of Latin vallum; cognate with English wall, German Wall.
Noun
vold c (singular definite volden, plural indefinite volde)
- bank (of earth, sand, etc.)
- embankment
- rampart, earthwork
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | vold | volden | volde | voldene |
| genitive | volds | voldens | voldes | voldenes |
Etymology 3
From Old Norse vǫllr, from Proto-Germanic *walþuz (“forest”), cognate with German Wald. Doublet of val.
Noun
vold c (singular definite volden, plural indefinite volde)
- (archaic) field, meadow
- 1837, B. S. Ingemann, Holger Danskes Vugge [Ogier's Cradle][1] (poem), archived from the original on 19 January 2025:
- Ved Leire græsse nu Faar på Vold, | Hvor fordum Kæmperne drukke.
- At Lejre graze now the Sheep upon the Meadow / Whereat would the warriors drink.
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | vold | volden | volde | voldene |
| genitive | volds | voldens | voldes | voldenes |
Etymology 4
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
vold
- imperative of volde
Further reading
vold on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
Vold (flertydig) on the Danish Wikipedia.Wikipedia da
- “vold” in Den Danske Ordbog
- “vold” in Ordbog over det danske Sprog
Norwegian Bokmål
Etymology 1
Noun
vold m (definite singular volden)
Derived terms
See also
- vald (Nynorsk)
Etymology 2
Verb
vold
- imperative of volde
References
- “vold” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Alternative forms
- vøld
Noun
vold f (definite singular volda, uncountable)
- (dialectal) alternative form of vald
Etymology 2
From Norwegian Bokmål vold.
Noun
vold m (definite singular volden, uncountable)
- (pre-2012) alternative form of vald (“violence”)
Etymology 3
Verb
vold
- (pre-2012) imperative of volda
Categories:
- Danish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Danish/ɒl
- Rhymes:Danish/ɒl/1 syllable
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms inherited from Proto-Germanic
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Danish terms derived from Middle Low German
- Danish terms derived from Latin
- Danish doublets
- Danish terms with archaic senses
- Danish terms with quotations
- Danish non-lemma forms
- Danish verb forms
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk uncountable nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk dialectal terms
- Norwegian Nynorsk terms borrowed from Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk terms derived from Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk pre-2012 forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms