visěti
Old Czech
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *visěti.
Pronunciation
Verb
visěti impf
- to hang
- 15th century, Cestopis tzv. Mandevilla v překladu Vavřince z Březové[1], archived from the original on 16 February 2025:
- A visie jim dlúhé a černé vlasy přes pleci dolóv a nečesány, jako by byly divoké ženy, a jiné nečistoty, jichžto praviti nechci.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of visěti (class III)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| visěti | visět | visěnie |
| present | imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | višu | visívě (-va) | visím (-me/-my) | — | visvě, visivě (-va) | visme, visim (-me/-my) |
| 2nd person | visíš | visíta | visíte | vis, visi | vista, visita | viste, visite |
| 3rd person | visí | visíta | visie | vis, visi | vista, visita | viste, visite |
| aorist (sigmatic) | imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | visěch | visěchově (-va) | visěchom (-me/-my) | visiech | visiechově (-va) | visiechom (-me/-my) |
| 2nd person | visě | visěsta (-šta) | visěste (-šte) | visieše | visiešta (-sta) | visiešte (-ste) |
| 3rd person | visě | visěsta (-šta) | visěchu | visieše | visiešta (-sta) | visiechu |
| l-participle | passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | visěl | visěla | visěli | visěn | visěna | visěni |
| feminine | visěla | visěle | visěly | visěna | visěně | visěny |
| neuter | visělo | visěle | visěla | visěno | visěně | visěna |
| nt-participle | s-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | visě | visiece | visěv | visěvše | ||
| feminine | visieci | visěvši | ||||
| neuter | visě, visieci | visěv, visěvši | ||||
| compound forms | |
|---|---|
| perfect | Use the l-participle of visěti and the present tense of the auxiliary verb býti e.g. visěl jest |
| pluperfect | Use the l-participle of visěti and one of the past tenses of the auxiliary verb býti e.g. visěl bě/bieše/by / byl jest visěl |
| future | Use the infinitive of visěti and the future tense of býti or less often present tense of the auxiliary verb chtieti or jmieti e.g. bude/chce/jmá visěti |
| future perfect | Use the l-participle of visěti and the future tense of the auxiliary verb býti e.g. bude visěl |
| present conditional | Use the l-participle of visěti and the perfective aorist tense of the auxiliary verb býti e.g. visěl by |
| past conditional | Use the l-participle of visěti and the perfect tense of the auxiliary verb býti e.g. byl by visěl |
| passive | Use the passive participle of visěti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. visěnu býti, jest visěn, bude visěn |
| continuous | Use the nt-participle of visěti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. jest visě, bude visě |
Note: This table shows the most common forms of visěti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Derived terms
- visatý
- věsiti
- věšěti
Descendants
- Czech: viset
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “visěti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Categories:
- Old Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Old Czech terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Old Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *weyp-
- Old Czech terms derived from Proto-Slavic
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech verbs
- Old Czech imperfective verbs
- Old Czech terms with quotations
- Old Czech class 3 verbs