vinaka
Fijian
Fijian phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology
From vina + ka. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /βi.na.ka/
Adjective
vinaka
- good (acting in the interest of what is beneficial, ethical, or moral)
- Synonyms: re (Bua, Vanua Levu); vina du (West)
- E vinaka na kakana.
- The food is good.
- E vinaka vakalevu.
- It's very good.
Interjection
vinaka
Usage notes
Traditionally, Fijians expressed appreciation through soft claps of cupped hands rather than verbal thanks. The use of "vinaka" as "thank you" is a modernism influenced by European customs.
Derived terms
- bula vinaka (“good day, hello”)
- vaka-vinavinaka (“thanking, thanks”)
- vaka-vinavinaka-taka (“to thank”)
- vina du (“good, thank you”) (West)
- vina du riki (“thank you very much”) (West)
- vinaka vakalevu (“very good; thank you very much”)
- vinakata (“to want, to desire, to wish for”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “vinaka”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 300