vete a la mierda

Spanish

Etymology

Literally, “go to the shit”. Compare Portuguese vai à merda.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌbete a la ˈmjeɾda/ [ˌbe.t̪e a la ˈmjeɾ.ð̞a]
  • Syllabification: ve‧te a la mier‧da

Phrase

vete a la mierda (plural idos a la mierda, proscribed plural íos a la mierda) (tuteo informal)

  1. (idiomatic, vulgar, offensive) fuck you, fuck off, get fucked, go fuck yourself, go to hell
    Synonyms: see Thesaurus:vete a la verga
    Coordinate terms: ite a la mierda, váyase a la mierda
    Ojalá te fueses a la mierda ― I wish you'd just fuck off.