verherrlichen
German
Etymology
From herrlich + ver- -en. Compare Dutch verheerlijken.
Pronunciation
- IPA(key): /ferˈhɛrlɪçən/, [fɐˈhɛɐ̯.lɪ.çn̩], [fɛɐ̯-], [-ˈhɛʁ-]
Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: ver‧herr‧li‧chen
Verb
verherrlichen (weak, third-person singular present verherrlicht, past tense verherrlichte, past participle verherrlicht, auxiliary haben)
- (religion) to glorify
- (by extension) to glorify, idealize, glamorize, praise highly (usually an idea, concept)
- Synonyms: idealisieren, (hoch) loben, rühmen, verklären
- In ihren Romanen verherrlichte sie die sozialistischen Ideale von Gleichheit und Solidarität.
- In her novels, she glorified the socialist ideals of equality and solidarity.
- 1878, Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches […] [Human, All Too Human][1], section 442:
- Der grösste Nachtheil der jetzt so verherrlichten Volksheere besteht in der Vergeudung von Menschen der höchsten Civilisation; […]
- (please add an English translation of this quotation)
- (now especially) to represent (something reprehensible) in a positive light
- Meinst du, dass Actionfilme die Gewalt verherrlichen? ― Do you think that action films glorify violence?
- das NS-Regime verherrlichen ― to glorify the Nazi regime, to portray it positively
Conjugation
Conjugation of verherrlichen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | verherrlichen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verherrlichend | ||||
| past participle | verherrlicht | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verherrliche | wir verherrlichen | i | ich verherrliche | wir verherrlichen |
| du verherrlichst | ihr verherrlicht | du verherrlichest | ihr verherrlichet | ||
| er verherrlicht | sie verherrlichen | er verherrliche | sie verherrlichen | ||
| preterite | ich verherrlichte | wir verherrlichten | ii | ich verherrlichte1 | wir verherrlichten1 |
| du verherrlichtest | ihr verherrlichtet | du verherrlichtest1 | ihr verherrlichtet1 | ||
| er verherrlichte | sie verherrlichten | er verherrlichte1 | sie verherrlichten1 | ||
| imperative | verherrlich (du) verherrliche (du) |
verherrlicht (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of verherrlichen (weak, auxiliary haben)
Derived terms
- Verherrlichen
- Verherrlicher
- Verherrlichung
Further reading
- “verherrlichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “verherrlichen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “verherrlichen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “verherrlichen” in Duden online