varken

See also: värken

Dutch

Sus scrofa domesticus

Alternative forms

Etymology

From Middle Dutch varken, verken, from Old Dutch farkīn, ferkīn, an old diminutive, ultimately from Proto-Germanic *farhaz (Proto-West Germanic *farh) + Proto-Germanic *-ukaz (Proto-Germanic *-ukīn, with another diminutive suffix attached). Compare Central Franconian Ferke, Low German Farken.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvɑrkə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: var‧ken
  • Rhymes: -ɑrkən

Noun

varken n (plural varkens, diminutive varkentje n, female equivalent zeug, male equivalent beer)

  1. (zoology) pig (Sus scrofa domesticus)
  2. (figuratively, derogatory, offensive) a swine, a dirty, gross or foul person
  3. (archaic, possibly offensive) a student who does not belong to a student society; one who is neither a frat boy nor a soror
    Synonym: knor
  4. (dialectal) a brush, especially one used along with a dustpan for sweeping floors or hearths
    Synonyms: borstel, schuier

Synonyms

Derived terms

Descendants

  • Afrikaans: vark
  • Jersey Dutch: vārk
  • Negerhollands: varki, fergi, farki, ferkikin, verken
  • Skepi Creole Dutch: fark

See also

Swedish

Alternative forms

Etymology

From Old Norse hvárgi.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvarkˌɛn/

Conjunction

varken

  1. neither
    varken X eller Y
    neither X nor Y

Further reading

  • “varken”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)

Turkish

Etymology

var (“existing; being had”) +‎ -ken (“while, when”).

Pronunciation

  • IPA(key): /vaɾˈcen/
  • Hyphenation: var‧ken

Adverb

varken

  1. while there is; while having, when having
    Büyük hayalleriniz varken ayaklarınızı yere basmalınız.
    When you have big dreams, you have to keep your feet on the ground.

Usage notes

A statement such as “I have a big dream” is expressed in Turkish as “büyük hayalim var”, literally “my big dream is existing”. So the grammatical construction is completely different; the item that is possessed, in English the object of the sentence, becomes the subject in the Turkish way of expressing statements of possession. As a consequence, there is often no straightforward translation of varken as an English adverbial clause.

Anagrams