vampirizar
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ʁ)/ [vɐ̃.pi.ɾiˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ʁ)/ [vɐ̃.pi.ɾiˈza(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈzaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bɐ̃.pi.ɾiˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /vɐ̃.pi.ɾiˈza.ɾi/
- Hyphenation: vam‧pi‧ri‧zar
Verb
vampirizar (first-person singular present vampirizo, first-person singular preterite vampirizei, past participle vampirizado)
- (transitive) to vampirize (to turn into a vampire)
- (transitive) to vampirize (to drain the resources of)
- (pronominal) to lose energy due to an excessive amount of an activity
Conjugation
Conjugation of vampirizar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “vampirizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “vampirizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “vampirizar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “vampirizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “vampirizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /bampiɾiˈθaɾ/ [bãm.pi.ɾiˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /bampiɾiˈsaɾ/ [bãm.pi.ɾiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: vam‧pi‧ri‧zar
Verb
vampirizar (first-person singular present vampirizo, first-person singular preterite vampiricé, past participle vampirizado)
- (transitive) to vampirize (drain the resources of)
- 2015 September 17, “La izquierda que pudo ser”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 14 October 2025:
- Partidos políticos agonizantes, junto con nacionalistas electoralmente estériles por su cuenta pero dispuestos a parasitar a cualquiera mientras puedan sembrar su mensaje, han vampirizado el proyecto.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of vampirizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of vampirizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive vampirizar | dative | vampirizarme | vampirizarte | vampirizarle, vampirizarse | vampirizarnos | vampirizaros | vampirizarles, vampirizarse |
| accusative | vampirizarme | vampirizarte | vampirizarlo, vampirizarla, vampirizarse | vampirizarnos | vampirizaros | vampirizarlos, vampirizarlas, vampirizarse | |
| with gerund vampirizando | dative | vampirizándome | vampirizándote | vampirizándole, vampirizándose | vampirizándonos | vampirizándoos | vampirizándoles, vampirizándose |
| accusative | vampirizándome | vampirizándote | vampirizándolo, vampirizándola, vampirizándose | vampirizándonos | vampirizándoos | vampirizándolos, vampirizándolas, vampirizándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative vampiriza | dative | vampirízame | vampirízate | vampirízale | vampirízanos | not used | vampirízales |
| accusative | vampirízame | vampirízate | vampirízalo, vampirízala | vampirízanos | not used | vampirízalos, vampirízalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative vampirizá | dative | vampirizame | vampirizate | vampirizale | vampirizanos | not used | vampirizales |
| accusative | vampirizame | vampirizate | vampirizalo, vampirizala | vampirizanos | not used | vampirizalos, vampirizalas | |
| with formal second-person singular imperative vampirice | dative | vampiríceme | not used | vampirícele, vampirícese | vampirícenos | not used | vampiríceles |
| accusative | vampiríceme | not used | vampirícelo, vampirícela, vampirícese | vampirícenos | not used | vampirícelos, vampirícelas | |
| with first-person plural imperative vampiricemos | dative | not used | vampiricémoste | vampiricémosle | vampiricémonos | vampiricémoos | vampiricémosles |
| accusative | not used | vampiricémoste | vampiricémoslo, vampiricémosla | vampiricémonos | vampiricémoos | vampiricémoslos, vampiricémoslas | |
| with informal second-person plural imperative vampirizad | dative | vampirizadme | not used | vampirizadle | vampirizadnos | vampirizaos | vampirizadles |
| accusative | vampirizadme | not used | vampirizadlo, vampirizadla | vampirizadnos | vampirizaos | vampirizadlos, vampirizadlas | |
| with formal second-person plural imperative vampiricen | dative | vampirícenme | not used | vampirícenle | vampirícennos | not used | vampirícenles, vampirícense |
| accusative | vampirícenme | not used | vampirícenlo, vampirícenla | vampirícennos | not used | vampirícenlos, vampirícenlas, vampirícense | |
Further reading
- “vampirizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ew
- Portuguese terms suffixed with -izar
- Portuguese verbs suffixed with -izar
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms suffixed with -izar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ew
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-z alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations