valsk
Norwegian Bokmål
Etymology
Inherited from Old Norse valskr (“Gaulish; French; Romance”), from Proto-Germanic *walhiskaz, formed from Proto-Germanic *walhaz (“Celt; Roman”) and *-iskaz (“-ish; -ic”). The Germanic ethnonym is generally traced to the name of the Celtic Volcae tribe.[1] The further origin of the tribal name is uncertain. Doublet of velsk.
Cognate with Norwegian Nynorsk valsk, Danish valsk, Swedish välsk and German welsch (all historically referring to Romance-speaking peoples or lands), and English Welsh.
Pronunciation
- IPA(key): /ʋɑːlsk/, [ʋɑːlsk]
- Rhymes: -ɑːlsk
- Hyphenation: valsk
Adjective
valsk (neuter singular valsk, definite singular and plural valske)
- (literary, archaic) Romance; pertaining to or originating in the Romance-speaking lands, especially France and Italy, particularly in accounts of the Old Norse period.
- I sagaen omtales et valsk sverd. ― The saga mentions a Frankish sword.
- valsk bønne — broad bean (Vicia faba).[2]
- Hun dyrker valske bønner i kjøkkenhagen. ― She grows broad beans in the vegetable garden.
- Synonym: velsk
- 1896, Lorenz Juhl Vogt, Dublin som norsk By: fra vort ældste Kjøbstadsliv: historisk Fremstilling[3], Christiania: Aschehoug, page 63:
- vestræne Spyd og valske Sværd
- western spears and Frankish swords
- 1900, Snorri Sturluson, “Harald Haarfagres saga”, in Gustav Storm, transl., Kongesagaer[4], 2nd edition, Kristiania: J.M. Stenersen & Co, page 69:
- med vesterlandske spyd
og med valske sverd.- with western spears
and with Frankish swords.
- with western spears
Usage notes
The expression valsk bønne (“broad bean”) remains in modern horticultural use.
Related terms
References
- “valsk” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Anagrams
Categories:
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms with unknown etymologies
- Norwegian Bokmål doublets
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːlsk
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɑːlsk/1 syllable
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål literary terms
- Norwegian Bokmål terms with archaic senses
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:France
- nb:Italy