utstrekke

Norwegian Bokmål

Etymology

From ut (“out”) +‎ strekke (“to stretch”), literally "to stretch out".

Compare Danish udstrække and Swedish utsträcka (“to stretch out; extend”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʉːtˌstrɛkː.ə/
  • Rhymes: -ɛkːə
  • Hyphenation: ut‧strek‧ke

Verb

utstrekke (imperative utstrekk, present tense utstrekker, passive utstrekkes, simple past utstrakte, supine utstrakt, past participle utstrakt, present participle utstrekkende, verbal noun utstrekning)

  1. (literary) to stretch, extend, or reach out
    • traditional, Johannes' åpenbaring [Revelation], 14:15:
      Udstræk [Menneskesønnens] sigd og høst.
      Stretch out [the Son of Man's] sickle and reap.
    • 1842, Henrik Wergeland, Kunsthandler Schmahrs Proces:
      udstrække sin Liberalitet til at kjøbe denne Bog i saa tilstrækkeligt Antal
      extend his generosity to buying this book in a sufficiently large number
    • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 200:
      jeg udstrækker mine skælvende arme
      I extend my trembling arms.
  2. to extend, expand, or enlarge; to cause something to cover a greater distance, area, range, or scope
    • 1848, Johan Sebastian Welhaven, Halvhundrede Digte, Høifjeldet:
      et Rige blandt Skyer er vidt udstrakt
      a realm among clouds extends far and wide
    • 1899, Jonas Lie, Faste Forland, page 75:
      nu vil han ha Byens Vandværk udstrakt helt nedover til Tangen
      Now he wants the municipal waterworks extended all the way down to Tangen.
    • 1964, Lorentz Eckhoff, En verden, page 47:
      videnskapen … ville utstrekke atomismen til hele virkeligheten
      Science … sought to extend atomism to the whole of reality.
  3. (reflexive) to extend, stretch, or reach; to apply or continue across a distance, area, period, range, or scope
    En linje utstrekker seg i én dimensjon. ― A line extends in one dimension.
    • 2016 August 31, regjeringen.no:
      vederlagsretten utstrekker seg grenseløst
      the right to compensation extends without limit

Usage notes

  • Outside the common adjectival use of the past participle utstrakt, utstrekke is chiefly literary. In ordinary language, strekke ut (“to stretch out”) or utvide (“to extend, expand”) is usually used instead.

References