utłuc

Polish

Etymology

    From u- + tłuc.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈu.twut͡s/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -utwut͡s
    • Syllabification: u‧tłuc

    Verb

    utłuc pf (imperfective utłukiwać)

    1. (transitive) to crush, to smash (to reduce to fine particles by pounding)
    2. (transitive) to hit off, to knock off (to remove (a part of something larger) by hitting)
    3. (transitive, colloquial) to rack up, to amass (to accumulate a large amount of)
    4. (transitive, colloquial or vulgar) to kill, to murder
    5. (reflexive with się) to break off, to chip off (to become detached as a result of force)

    Conjugation

    Conjugation of utłuc pf (class XI)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive utłuc
    future tense 1st utłukę utłuczemy
    2nd utłuczesz utłuczecie
    3rd utłucze utłuką
    impersonal utłucze się
    past tense 1st utłukłem,
    -(e)m utłukł
    utłukłam,
    -(e)m utłukła
    utłukłom1,
    -(e)m utłukło
    utłukliśmy,
    -(e)śmy utłukli
    utłukłyśmy,
    -(e)śmy utłukły
    2nd utłukłeś,
    -(e)ś utłukł
    utłukłaś,
    -(e)ś utłukła
    utłukłoś1,
    -(e)ś utłukło
    utłukliście,
    -(e)ście utłukli
    utłukłyście,
    -(e)ście utłukły
    3rd utłukł utłukła utłukło utłukli utłukły
    impersonal utłuczono
    conditional 1st utłukłbym,
    bym utłukł
    utłukłabym,
    bym utłukła
    utłukłobym1,
    bym utłukło
    utłuklibyśmy,
    byśmy utłukli
    utłukłybyśmy,
    byśmy utłukły
    2nd utłukłbyś,
    byś utłukł
    utłukłabyś,
    byś utłukła
    utłukłobyś1,
    byś utłukło
    utłuklibyście,
    byście utłukli
    utłukłybyście,
    byście utłukły
    3rd utłukłby,
    by utłukł
    utłukłaby,
    by utłukła
    utłukłoby,
    by utłukło
    utłukliby,
    by utłukli
    utłukłyby,
    by utłukły
    impersonal utłuczono by
    imperative 1st niech utłukę utłuczmy
    2nd utłucz utłuczcie
    3rd niech utłucze niech utłuką
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st utłukłem był utłukłam była utłukłom było1 utłukliśmy byli utłukłyśmy były
    2nd utłukłeś był utłukłaś była utłukłoś było1 utłukliście byli utłukłyście były
    3rd utłukł był utłukła była utłukło było utłukli byli utłukły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym utłukł byłabym utłukła byłobym utłukło1 bylibyśmy utłukli byłybyśmy utłukły
    2nd byłbyś utłukł byłabyś utłukła byłobyś utłukło1 bylibyście utłukli byłybyście utłukły
    3rd byłby utłukł byłaby utłukła byłoby utłukło byliby utłukli byłyby utłukły
    passive adjectival participle utłuczony utłuczona utłuczone utłuczeni utłuczone
    anterior adverbial participle utłukłszy
    verbal noun utłuczenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Derived terms

    verbs
    • utłuc kasę

    Further reading

    • “utłuc”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “utłuc się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “utłuc”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)