usá

See also: Appendix:Variations of "usa"

Old Tupi

Alternative forms

Historical spellings 
d'Abbeville (1614) oussa
VLB (1622) uçâ
Marcgrave (1648) uca

Etymology

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ut͡ʃa (“crab”).

    Pronunciation

    • IPA(key): [uˈsa]
    • Rhymes: -a

    Noun

    usá (unpossessable, female equivalent kunduru)

    1. fiddler crab (any crab of the family Ocypodidae)
      Synonyms: sarará, sîesîé
      • [p. 1583, Fernão Cardim, chapter XVIII, in Do clima e terra do Brasil (in Portuguese); republished in Rodolfo Garcia, editor, Tratados da terra e gente do Brasil, Rio de Janeiro: J. Leite & Cia, 1925, page 91:
        Uçá he hum genero de caranguejos que se achão na lama, e são infinitos, e o sustentamento de toda esta terra, maximé dos escravos de Guiné, e Indios da terra; são muito gostosos, sobre elles he bôa agua fria. Têm huma particularidade de notar, que quando mudão a casca se mettem em suas cóvas, e ahi estão dous, tres mezes, e perdendo a casca, bocca, e pernas, saem assi muito molles, e tornão-lhe a nascer como dantes.
        (please add an English translation of this quotation)]
      • [1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXXXVIII, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 267:
        O marisco mais proveitoso á gente da Bahia são uns caranguejos a que os indios chamam ussás, os quaes são grandes e tem muito que comer […]
        (please add an English translation of this quotation)]
      • [1614, Claude d'Abbeville, chapter XL, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 248:
        IL y en a d'autres qu'ils appellent Ouſſa, grands comme les precedents, ils ont les iambes veluës & ſont rouges, ils ſe trouvent dans les racines des Apparituriers qui font le long dela mer.
        (please add an English translation of this quotation)]

    Derived terms

    • agûarusá

    Descendants

    • Nheengatu: usá
    • → Portuguese: uçá
    • ⇒ Translingual: Uca, Cancer uca

    References

    Attestations

    • anonymous author (1622), “Caranguejo […] Os dos mangues [Crabs; the ones from the mangroves]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 67: “Uçâ”

    Further reading

    • DTA, page 503 column 2: “usá”
    • Papavero & Teixeira (2014), page 291: “373. Uca spp.”, “380. Ucides cordatus (Linnaeus, 1763)”

    Portuguese

    Pronunciation

    • Hyphenation: u‧sá

    Noun

    usá m (plural usás)

    1. pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of uçá; now a common misspelling

    Spanish

    Pronunciation

    • IPA(key): /uˈsa/ [uˈsa]
    • Rhymes: -a
    • Syllabification: u‧sá

    Verb

    usá

    1. second-person singular voseo imperative of usar