German
Etymology
un- + schicklich
Pronunciation
Adjective
unschicklich (strong nominative masculine singular unschicklicher, comparative unschicklicher, superlative am unschicklichsten)
- (dated) indecent, unseemly
1796, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship][1], volume 1:Die Art, wie sie gekleidet war und sich überhaupt betrug, zeigte, daß sie ein Mädchen sei, die etwas auf sich halte. Sie fing auch, ohne gefragt zu werden, über ihren Zustand nicht unschicklich zu reden an.- (please add an English translation of this quotation)
1913 [1878], chapter 19, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[2], part 5, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:Er ergriff ihre Hand, küßte sie aber nicht (ihre Hand zu küssen bei solcher Nähe des Todes schien ihm unschicklich), sondern drückte sie ihr nur, wobei er ihr mit schuldbewußter Miene in die aufleuchtenden Augen blickte.- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Positive forms of unschicklich
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist unschicklich
|
sie ist unschicklich
|
es ist unschicklich
|
sie sind unschicklich
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
unschicklicher
|
unschickliche
|
unschickliches
|
unschickliche
|
| genitive
|
unschicklichen
|
unschicklicher
|
unschicklichen
|
unschicklicher
|
| dative
|
unschicklichem
|
unschicklicher
|
unschicklichem
|
unschicklichen
|
| accusative
|
unschicklichen
|
unschickliche
|
unschickliches
|
unschickliche
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der unschickliche
|
die unschickliche
|
das unschickliche
|
die unschicklichen
|
| genitive
|
des unschicklichen
|
der unschicklichen
|
des unschicklichen
|
der unschicklichen
|
| dative
|
dem unschicklichen
|
der unschicklichen
|
dem unschicklichen
|
den unschicklichen
|
| accusative
|
den unschicklichen
|
die unschickliche
|
das unschickliche
|
die unschicklichen
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein unschicklicher
|
eine unschickliche
|
ein unschickliches
|
(keine) unschicklichen
|
| genitive
|
eines unschicklichen
|
einer unschicklichen
|
eines unschicklichen
|
(keiner) unschicklichen
|
| dative
|
einem unschicklichen
|
einer unschicklichen
|
einem unschicklichen
|
(keinen) unschicklichen
|
| accusative
|
einen unschicklichen
|
eine unschickliche
|
ein unschickliches
|
(keine) unschicklichen
|
Comparative forms of unschicklich
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist unschicklicher
|
sie ist unschicklicher
|
es ist unschicklicher
|
sie sind unschicklicher
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
unschicklicherer
|
unschicklichere
|
unschicklicheres
|
unschicklichere
|
| genitive
|
unschicklicheren
|
unschicklicherer
|
unschicklicheren
|
unschicklicherer
|
| dative
|
unschicklicherem
|
unschicklicherer
|
unschicklicherem
|
unschicklicheren
|
| accusative
|
unschicklicheren
|
unschicklichere
|
unschicklicheres
|
unschicklichere
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der unschicklichere
|
die unschicklichere
|
das unschicklichere
|
die unschicklicheren
|
| genitive
|
des unschicklicheren
|
der unschicklicheren
|
des unschicklicheren
|
der unschicklicheren
|
| dative
|
dem unschicklicheren
|
der unschicklicheren
|
dem unschicklicheren
|
den unschicklicheren
|
| accusative
|
den unschicklicheren
|
die unschicklichere
|
das unschicklichere
|
die unschicklicheren
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein unschicklicherer
|
eine unschicklichere
|
ein unschicklicheres
|
(keine) unschicklicheren
|
| genitive
|
eines unschicklicheren
|
einer unschicklicheren
|
eines unschicklicheren
|
(keiner) unschicklicheren
|
| dative
|
einem unschicklicheren
|
einer unschicklicheren
|
einem unschicklicheren
|
(keinen) unschicklicheren
|
| accusative
|
einen unschicklicheren
|
eine unschicklichere
|
ein unschicklicheres
|
(keine) unschicklicheren
|
Superlative forms of unschicklich
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist am unschicklichsten
|
sie ist am unschicklichsten
|
es ist am unschicklichsten
|
sie sind am unschicklichsten
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
unschicklichster
|
unschicklichste
|
unschicklichstes
|
unschicklichste
|
| genitive
|
unschicklichsten
|
unschicklichster
|
unschicklichsten
|
unschicklichster
|
| dative
|
unschicklichstem
|
unschicklichster
|
unschicklichstem
|
unschicklichsten
|
| accusative
|
unschicklichsten
|
unschicklichste
|
unschicklichstes
|
unschicklichste
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der unschicklichste
|
die unschicklichste
|
das unschicklichste
|
die unschicklichsten
|
| genitive
|
des unschicklichsten
|
der unschicklichsten
|
des unschicklichsten
|
der unschicklichsten
|
| dative
|
dem unschicklichsten
|
der unschicklichsten
|
dem unschicklichsten
|
den unschicklichsten
|
| accusative
|
den unschicklichsten
|
die unschicklichste
|
das unschicklichste
|
die unschicklichsten
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein unschicklichster
|
eine unschicklichste
|
ein unschicklichstes
|
(keine) unschicklichsten
|
| genitive
|
eines unschicklichsten
|
einer unschicklichsten
|
eines unschicklichsten
|
(keiner) unschicklichsten
|
| dative
|
einem unschicklichsten
|
einer unschicklichsten
|
einem unschicklichsten
|
(keinen) unschicklichsten
|
| accusative
|
einen unschicklichsten
|
eine unschicklichste
|
ein unschicklichstes
|
(keine) unschicklichsten
|
|
Derived terms
Further reading
Hidden categories:
- Pages with etymon
- German entries with etymon
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of German quotations