umage

Danish

Etymology 1

From Old Danish umagh, umaghæ, borrowed from Middle Low German ungemak, unmak, cognate with Norwegian umage, umag, Swedish omak, Old West Norse ómak. The Middle Low German word is a compound of un- (“un-”) +‎ (ge)mak (“comfort; room”) (which has been borrowed to Danish as mag (“comfort”) and gemak (“chamber”)).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈuˌmæːɪ], [ˈuˌmæːæ], [ˈuˌmæˀæ]

Noun

umage c (singular definite umagen, not used in plural form)

  1. the act of making an effort
    Synonyms: besvær, ulejlighed
Declension
Declension of umage
common
gender
singular
indefinite definite
nominative umage umagen
genitive umages umagens
Further reading

Etymology 2

Derived from the noun.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈuˌmæˀɪ], [ˈuˌmæjˀɪ]

Verb

umage (imperative umag, infinitive at umage, present tense umager, past tense umagede, perfect tense umaget)

  1. (archaic, reflexive) to make an effort; to strive
Conjugation
Conjugation of umage
active passive
infinitive umage —
present umager —
past umagede —
imperative umag —
participle
present -
past (have / havde) umaget
gerund —

Further reading

Etymology 3

Compound of u- (“un-”) +‎ mage (“match”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈuˌmæːɪ], [ˈuˌmæːæ]

Adjective

umage (uninflected)

  1. unmatching
    Antonym: mage
Further reading

Middle English

Noun

umage

  1. alternative form of homage

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse úmagi.

Noun

umage m (definite singular umagen, indefinite plural umagar, definite plural umagane)

  1. a person who isn't useful for anything
  2. weakling
  3. (rare) a youth, teenager

References

Anagrams