uglede

Danish

Verb

uglede

  1. past of ugle

Norwegian Bokmål

Alternative forms

  • uglete (definite singular and plural participial form)
  • ugla (invariable past participle)

Etymology 1

PIE word
*né

From u- (“un-”) +‎ glede (“joy”). The prefix goes back through Old Norse ú-, also ó-, and Proto-Germanic *un- to Proto-Indo-European *n̥- (“not”), the zero-grade combining form of *né (“not”). The second element comes from Old Norse gleði (“joy”), from Proto-Germanic *gladį̄ (“joy”), derived from *gladaz (“bright; cheerful”), whose further origin is uncertain.

Compare Old Norse úgleði (“sadness; despondency”), Danish uglæde (“despondency”), and Icelandic ógleði (“nausea”); also compare the parallel formation English unjoy (“joylessness”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ʉːˌɡleːdə/, [ˈʉ̂ːˌɡleːdə]
  • Rhymes: -eːdə
  • Hyphenation: u‧gle‧de

Noun

uglede m or f (definite singular ugleden or ugleda, indefinite plural ugleder, definite plural ugledene)

  1. (literary, archaic) dejection; despondency
    Synonyms: mismot, nedtrykthet
    En tung uglede fylte sinnet hennes. ― A deep dejection filled her mind.
    • 1938, Fredrik Paasche, Landet med de mørke skibene‎[1], Oslo: Aschehoug, page 111:
      Glede eller uglede i sinnet kan bli avgjørende for inntrykket en tar av tingene.
      Joy or dejection of mind can determine the impression one gets of things.
  2. (literary) reluctance; disinclination
    Synonym: ulyst
    Han kjente uglede ved å begynne på arbeidet. ― He felt reluctant to begin the work.
    • 1927, Sigrid Undset, Olav Audunssøn og hans børn‎[2], volume I, Oslo: Aschehoug, page 150:
      Olav kjendte u-glæde, da han nu tok til med vaaronnen.
      Olav felt reluctance as he now began the spring farm work.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /²ʉɡlədə/, [ˈʉ̂ɡlədə]
  • Rhymes: -ʉɡlədə
  • Hyphenation: ug‧le‧de

Adjective

uglede

  1. definite singular of uglet (“extravagantly adorned or dressed up”)
  2. plural of uglet (“extravagantly adorned or dressed up”)

References

  • “uglede” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • “glede” in The Bokmål Dictionary.
  • “u-” in Det Norske Akademis ordbok.

Anagrams

  • gulede