ufiertar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ufjeɾˈtaɾ/ [u.fjeɾˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: u‧fier‧tar
Verb
ufiertar (first-person singular indicative present ufierto, past participle ufiertáu)
- to offer
- to dedicate
- 1983 [1943], Antoine de Saint-Exupéry, translated by Xosé Lluis García Arias, El Principín, first edition, →ISBN, translation of Le petit prince (in French):
- A los neños pído-yos que me perdonen por ufiertar esti llibru a una persona mayor.
- I ask the children to pardon me for dedicating this book to a grown-up
Conjugation
Conjugation of ufiertar
| infinitive | ufiertar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | ufiertando | ||||||
| past participle | m ufiertáu, f ufiertada, n ufiertao, m pl ufiertaos, f pl ufiertaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | ufierto | ufiertes | ufierta | ufiertamos | ufiertáis | ufierten |
| imperfect | ufiertaba | ufiertabes | ufiertaba | ufiertábemos, ufiertábamos | ufiertabeis, ufiertabais | ufiertaben | |
| preterite | ufierté | ufiertasti, ufiertesti | ufiertó | ufiertemos | ufiertastis, ufiertestis | ufiertaron | |
| pluperfect | ufiertare, ufiertara | ufiertares, ufiertaras | ufiertare, ufiertara | ufiertáremos, ufiertáramos | ufiertareis, ufiertarais | ufiertaren, ufiertaran | |
| future | ufiertaré | ufiertarás | ufiertará | ufiertaremos | ufiertaréis | ufiertarán | |
| conditional | ufiertaría | ufiertaríes | ufiertaría | ufiertaríemos, ufiertaríamos | ufiertaríeis, ufiertaríais | ufiertaríen | |
| subjunctive | present | ufierte | ufiertes, ufiertas | ufierte | ufiertemos | ufiertéis | ufierten, ufiertan |
| imperfect | ufiertare, ufiertara | ufiertares, ufiertaras | ufiertare, ufiertara | ufiertáremos, ufiertáramos | ufiertareis, ufiertarais | ufiertaren, ufiertaran | |
| imperative | — | ufierta | — | — | ufiertái | — | |
Further reading
- “ufiertar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “ufiertar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN