ubić

See also: ubic

Polish

Etymology

    Inherited from Old Polish ubić. By surface analysis, u- + bić.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈu.bit͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ubit͡ɕ
    • Syllabification: u‧bić

    Verb

    ubić pf (imperfective ubijać)

    1. (transitive) to whisk, to beat, to whip, to churn
    2. (transitive) to tamp, to compact (by beating), to pack, to compress
    3. (transitive) to slaughter (an animal), to slay
    4. (transitive, Far Masovian) synonym of zabić
      Ubije cie jak marne stworzenie. ― I'll kill you like a lousy animal.

    Conjugation

    Conjugation of ubić pf (class Xa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive ubić
    future tense 1st ubiję ubijemy
    2nd ubijesz ubijecie
    3rd ubije ubiją
    impersonal ubije się
    past tense 1st ubiłem,
    -(e)m ubił
    ubiłam,
    -(e)m ubiła
    ubiłom1,
    -(e)m ubiło
    ubiliśmy,
    -(e)śmy ubili
    ubiłyśmy,
    -(e)śmy ubiły
    2nd ubiłeś,
    -(e)ś ubił
    ubiłaś,
    -(e)ś ubiła
    ubiłoś1,
    -(e)ś ubiło
    ubiliście,
    -(e)ście ubili
    ubiłyście,
    -(e)ście ubiły
    3rd ubił ubiła ubiło ubili ubiły
    impersonal ubito
    conditional 1st ubiłbym,
    bym ubił
    ubiłabym,
    bym ubiła
    ubiłobym1,
    bym ubiło
    ubilibyśmy,
    byśmy ubili
    ubiłybyśmy,
    byśmy ubiły
    2nd ubiłbyś,
    byś ubił
    ubiłabyś,
    byś ubiła
    ubiłobyś1,
    byś ubiło
    ubilibyście,
    byście ubili
    ubiłybyście,
    byście ubiły
    3rd ubiłby,
    by ubił
    ubiłaby,
    by ubiła
    ubiłoby,
    by ubiło
    ubiliby,
    by ubili
    ubiłyby,
    by ubiły
    impersonal ubito by
    imperative 1st niech ubiję ubijmy
    2nd ubij ubijcie
    3rd niech ubije niech ubiją
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st ubiłem był ubiłam była ubiłom było1 ubiliśmy byli ubiłyśmy były
    2nd ubiłeś był ubiłaś była ubiłoś było1 ubiliście byli ubiłyście były
    3rd ubił był ubiła była ubiło było ubili byli ubiły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym ubił byłabym ubiła byłobym ubiło1 bylibyśmy ubili byłybyśmy ubiły
    2nd byłbyś ubił byłabyś ubiła byłobyś ubiło1 bylibyście ubili byłybyście ubiły
    3rd byłby ubił byłaby ubiła byłoby ubiło byliby ubili byłyby ubiły
    passive adjectival participle ubity ubita ubite ubici ubite
    anterior adverbial participle ubiwszy
    verbal noun ubicie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “ubić”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “ubić”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Wojciech Grzegorzewicz (1894), “ubić”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 123