ubat
Central Bikol
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʔubat/ [ˈʔu.bat]
- Hyphenation: u‧bat
Noun
úbat (Basahan spelling ᜂᜊᜆ᜔)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ʔuˈbat/ [ʔuˈbat]
- Hyphenation: u‧bat
Adjective
ubát (plural urubat, Basahan spelling ᜂᜊᜆ᜔)
Derived terms
- kaubatan
- maubatan
- paubat
Dupaningan Agta
Noun
ubat
Iban
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *ubat.
Noun
ubat
- medicine (substance which promotes healing)
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈubat/ [ˈu.bat̪̚]
- Rhymes: -ubat
- Syllabification: u‧bat
Noun
ubat
Further reading
- “ubat”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *ubat. Doublet of obat via Javanese.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈubat/ [ˈʔu.bat̪̚]
- Rhymes: -ubat, -bat, -at
Audio (Malaysia): (file) - Hyphenation: u‧bat
Noun
ubat (Jawi spelling اوبت, plural ubat-ubatan)
- medicine (substance which promotes healing)
- (extensively, obsolete) any chemical concoction for external application
- ubat ketiak: deodorant
- (figurative) cure, remedy, answer, solution
- Synonyms: penawar, penyelesaian
- any small ejectable content of sth that can be constantly reloaded or refilled
- (obsolete) shot – small metal balls projectiles as ammunition, ellipsis of ubat bedil
- (~ pensel tekan) extendable graphite lead of a mechanical pencil
Verb
mengubat
Verb
berubat
- to seek treatment or medication
Derived terms
- berubat
- mengubati
- mengubatkan
- pengubat
- pengubatan
- perubatan
- terubat
- terubati
- kedai ubat
- surat ubat
- tukang ubat
- ubat bedil
- ubat bius
- ubat cacing
- ubat gigi
- ubat ketiak
- ubat nyamuk
- ubat sapu
- ubat tidur
References
- Pijnappel, Jan (1875), “اوبت obat”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 29
- Wilkinson, Richard James (1901), “اوبت ubat”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 51
- Wilkinson, Richard James (1932), “ubat”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 623
Further reading
- "ubat" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "ubat" at PRPM first version)
Tagalog
Alternative forms
- obac, obat — obsolete, Spanish-based spelling
- ubak
Etymology
Borrowed from Malay ubat, from Proto-Malayic *ubat. Compare Ilocano ubat, Kapampangan ubat, Central Bikol ubat, Maranao obat, Indonesian obat, and Javanese obat.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔubat/ [ˈʔuː.bɐt̪̚]
- Rhymes: -ubat
- Syllabification: u‧bat
Noun
ubat (Baybayin spelling ᜂᜊᜆ᜔) (obsolete)
- gunpowder
- false chinaroot (Smilax pseudochina, used as medicine)
- Synonyms: kamagsa-ubat, tinggalam
See also
- banag
- gamot
- palutsina
- sarsaparilyang-tsina
- sipit-ulang
Further reading
- “ubat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 210
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) loan “gunpowder, medicine”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 462: “Palodechina) Obat (pp) traen le los ſangleyes”
- page 488: “Poluora) Obat (pp) de que vſauan eſtos en ſus guerrillas aunque ya todos la llaman poluora.”
Anagrams
Tausug
Etymology
Pronunciation
- (Sinūgan Parianun) IPA(key): /ʔubat/ [ʔʊˈβat̪̚]
- Rhymes: -at
- Syllabification: u‧bat
Noun
ubat (Sulat Sūg spelling اُبَتْ)
Derived terms
- mangungubat (“medicine man”)
Categories:
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Bikol terms with archaic senses
- Central Bikol adjectives
- Tabaco Central Bikol
- Legazpi Central Bikol
- Sorsogon Central Bikol
- Dupaningan Agta lemmas
- Dupaningan Agta nouns
- duo:Anatomy
- Iban terms inherited from Proto-Malayic
- Iban terms derived from Proto-Malayic
- Iban lemmas
- Iban nouns
- iba:Medicine
- iba:Sciences
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ubat
- Rhymes:Indonesian/ubat/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian nonstandard forms
- id:Medicine
- id:Sciences
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay doublets
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ubat
- Rhymes:Malay/bat
- Rhymes:Malay/at
- Malay terms with audio pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with obsolete senses
- Malay ellipses
- Malay verbs
- ms:Sciences
- ms:Medicine
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayic
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ubat
- Rhymes:Tagalog/ubat/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog obsolete terms
- tl:Explosives
- tl:Liliales order plants
- Tausug terms borrowed from Malay
- Tausug terms derived from Malay
- Tausug terms derived from Proto-Malayic
- Tausug 2-syllable words
- Tausug terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tausug/at
- Rhymes:Tausug/at/2 syllables
- Tausug lemmas
- Tausug nouns
- Tausug terms with Sulat Sūg script