malilang
Cebuano
Etymology
Borrowed from Malay melirang (“sulfur”), a variant of belerang. Compare Tagalog malilang (“gunpowder”)
Pronunciation
- IPA(key): /maˈlilaŋ/ [maˈl̪iː.l̪aŋ]
- Hyphenation: ma‧li‧lang
Noun
malilang (Badlit spelling ᜋᜎᜒᜎᜅ᜔)
Further reading
- Fr. Juan Felis de la Encarnación (1851), Diccionario bisaya-español[1] (overall work in Cebuano and Spanish), Amigos del País
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /maˈlilaŋ/ [mɐˈliː.lɐŋ]
- Rhymes: -ilaŋ
- Syllabification: ma‧li‧lang
Etymology 1
Borrowed from Malay melirang (“sulfur”), a variant of belerang. Compare Cebuano malilang (“gunpowder”), Tausug maylang (“sulfur”), Javanese ꦮ꧀ꦭꦶꦫꦁ (wlirang, “sulfur”), and Old Javanese waliraṅ (“sulphur”).
Noun
malilang (Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜎᜅ᜔)
Etymology 2
Etymology tree
Adjective
malilang (plural malililang, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜎᜅ᜔)
Further reading
- “malilang”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “malilang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 199
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 482: “Piedra) Malilang (pp) açufre como la paſada”
- page 488: “Polvora) Malilang (pp) o piedra açufre porque ſe haçe con ella”
Categories:
- Cebuano terms borrowed from Malay
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- ceb:Explosives
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ilaŋ
- Rhymes:Tagalog/ilaŋ/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)
- Tagalog adjectives
- tl:Explosives
- tl:Sulfur