English
WOTD – 13 May 2010
Etymology
A compound of turn + coat, reportedly derived from the sometime military practice of wearing uniform coats that were lined in material of a contrasting color, and which could be worn inside out to present a different appearance.
Pronunciation
- (UK) IPA(key): /ˈtəːn.kəʊt/
- (US) IPA(key): /ˈtɝn.koʊt/
Noun
turncoat (plural turncoats)
- A traitor; one who turns against a previous affiliation or allegiance.
- Synonyms: apostate, defector, renegade; see also Thesaurus:defector
1711 [December?] (date written), Jonathan Swift, “An Excellent New Song. Being the Intended Speech of a Famous Orator against Peace [i.e., Daniel Finch, 2nd Earl of Nottingham].”, in Thomas Sheridan, John Nichols, editors, The Works of the Rev. Jonathan Swift, […], new edition, volume VII, London: […] J[oseph] Johnson, […], published 1801, →OCLC, page 72:But some will cry Turncoat, and rip up old stories, / How I always pretended to be for the tories: […]
1995 October 6, Selwyn Raab, “Brother of Mob Turncoat Is Gunned Down”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 13 November 2024:Federal prosecutors say that in addition to turncoat witnesses, they are armed with secretly recorded conversations made in the Camden, N.J., office of Mr. Stanfa's lawyer, Salvatore Avena, who has also been indicted on racketeering charges.
2005 June 10, Raja Riaz, The Nation[2], archived from the original on 3 December 2007:The opposition members chanted slogans against the turncoats and termed the speaker’s attitude as partial. To them the speaker was promoting 'lotacracy' in the province, prompting them to chant 'go Speaker go', and 'lota speaker'.
2026 [1979], Copi, “The Rat Orator”, in Kit Schluter, transl., City of Rats, New Directions Publishing, →ISBN, page 80:When they saw us coming, they all fell silent, the rats huddling together in the middle of the square and the humans parading around us with rifles over their backs, except for Mimile and Vidvn, who stood with the rats, having sworn to defend them against the humans, plus a few turncoat rodents who showboated on the humans’ rifles and shoulders.
Derived terms
Translations
traitor
- Armenian: ռենեգատ (hy) (ṙenegat), ուրացող (hy) (uracʻoġ), դավաճան (hy) (davačan), փախստակ (hy) (pʻaxstak)
- Bashkir: хыянатсы (xıyanatsı), хаин (xain), һатлыҡ (hatlıq)
- Belarusian: рэнэга́т m (renehát), перабе́жчык m (pjerabjéžčyk), здра́днiк m (zdrádnik) (traitor)
- Bulgarian: изменник (bg) m (izmennik), ренегат (bg) (renegat)
- Catalan: trànsfuga m or f
- Chinese:
- Mandarin: 叛徒 (zh) (pàntú)
- Danish: vendekåbe c
- Dutch: renegaat (nl) m, afvallige (nl) m, deserteur (nl) m, verrader (nl) m
- Finnish: takinkääntäjä (fi)
- French: renégat (fr), apostat (fr), traître (fr)
- Galician: virachaquetas, chaqueteiro, defector, traidor, desertor
- German: Überläufer (de) m, Überläuferin (de) f, Renegat (de) m, Verräter (de) m
- Hungarian: köpönyegforgató (hu)
- Irish: cat breac m
- Italian: voltagabbana (it) m or f, pentito (it) m, traditore (it) m, giravolta (it), banderuola (it)
- Japanese: 裏切り者 (ja)
- Macedonian: вртикапа m (vrtikapa)
- Norwegian: forræder (no) m, overløper m
- Polish: zdrajca (pl)
- Portuguese: vira-casaca m or f
- Russian: (literary) (contemptuous) ренега́т (ru) m (renegát), (contemptuous) перебе́жчик (ru) m (perebéžčik), преда́тель (ru) m (predátelʹ)
- Spanish: tránsfuga (es) m or f, veleta (es) m or f, renegado (es) m, chaquetero (es) m, cambiacasaca m or f
- Swahili: popo (sw)
- Swedish: kappvändare c, någon som vänder kappan efter vinden (sv), överlöpare (sv)
- Ukrainian: ренега́т m (renehát), перебі́жчик m (perebížčyk), пере́вертень m (perévertenʹ), зра́дник m (zrádnyk) (traitor)
- Welsh: gwrthgiliwr m
|
Verb
turncoat (third-person singular simple present turncoats, present participle turncoating, simple past and past participle turncoated)
- To act as a turncoat; to betray
- Synonyms: quisle, sell out, traitorize; see also Thesaurus:betray
Translations
Hidden categories:
- Word of the day archive
- Word of the day archive/2010/May
- Word of the day archive/2010
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Armenian translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Welsh translations