English
a tumbleweed , Salsola sp.
Etymology
Proto-West Germanic *tumbōn
Proto-West Germanic *weud English tumbleweed
From tumble + weed .
Pronunciation
Noun
tumbleweed (countable and uncountable , plural tumbleweeds )
Any plant which habitually breaks away from its roots once dry , forming a light , rolling mass which is driven by the wind from place to place; as Russian thistle , wild indigo , witch grass , Amaranthus albus , etc.
Synonyms: ( Australia ) roly-poly , steppe-witch , wind-witch
One of the dried-out, seed-dispersing, globular forms of such plants.
( attributive ) Describing unwanted silence and inactivity . Often used of a situation when one makes a statement that is ignored or ill-received by one's audience, as the resultant silence is likened to that of a desolate desert with rolling tumbleweeds.
2000 January 21, Plsntgrn, “Re: SOAR Budget (A Long Guestimate)”, in alt.music.progressive [1] :Putting an ad in the local paper that Spock's Beard and Arena are in town will get you a tumbleweed response and some wasted revenue.
2005 , Trevor Wright, How to Be a Brilliant English Teacher [2] , →ISBN , page 68 :“Why do families argue?” may only induce the tumbleweed response. (Could you answer that question out of the blue?)
A tan colour , like that of a dried out tumbleweed.
tumbleweed:
Derived terms
Translations
plant which breaks loose and is driven by the wind
Arabic: حَشِيشَة مُتَدَحْرِجَة f ( ḥašīša(t) mutadaḥrija ) , (please verify) حَشِيشَة مُنْبَتَّة f ( ḥašīša(t) munbatta )
Azerbaijani: süprüm
Bashkir: ҡамғаҡ ( qamğaq )
Belarusian: перакаці́-по́ле n ( pjerakací-pólje )
Bulgarian: (please verify) трънтъркал m ( trăntărkal )
Catalan: estepicursor m
Cheyenne: (please verify) heškóvó'êstse
Chinese:
Cantonese: 風滾草 / 风滚草 ( fung1 gwan2 cou2 )
Mandarin: 風滾草 / 风滚草 (zh) ( fēnggǔncǎo ) , 飛蓬 / 飞蓬 (zh) ( fēipéng )
Danish: vindheks c
Dutch: tuimelkruid (nl) , stepperoller m
Erzya: тувомарч ( tuvomarč )
Esperanto: rultigaro
Estonian: (please verify) kõrbepall , (please verify) veerpõõsas
Finnish: arokierijä (fi) , aavikkokierijä (fi) , maakieriäinen (fi)
French: virevoltant (fr) m
Georgian: ბურბურა ( burbura )
German: Steppenläufer m , Bodenläufer m , Steppenroller m , Bodenroller m
Hungarian: ördögszekér (hu)
Icelandic: veltiviður m
Irish: tom rothlaim m
Italian: rotolacampo m
Japanese: タンブルウィード ( tamburuwīdo )
Kalmyk: барванцг ( barvantsg )
Korean: 회전초(回轉草) ( hoejeoncho )
Kumyk: къаммакъ ( qammaq )
Lithuanian: druskė f
Macedonian: ветрога́н m ( vetrogán )
Malayalam: (please verify) പാഴ്നിലച്ചെടി ( pāḻnilacceṭi )
Navajo: chʼil awoshí , chʼil deenínii , tłʼohdeii naayizí
Nogai: камбак ( kambak )
Norwegian:
Bokmål: markløper m
Polish: biegacz (pl) m inan
Portuguese: bola de feno m , salsola f
Russian: перекати́-по́ле (ru) n ( perekatí-póle )
Southern Altai: каҥмыл ( kaŋmïl )
Spanish: estepicursor m , estepicursora (es) f , planta rodadora f
Swedish: marklöpare c , stäpplöpare c
Ukrainian: перекоти́по́ле n ( perekotýpóle )
Welsh: chwyn treigl m
See also
Further reading
Hidden categories:
Entries missing English vernacular names of taxa Pages with etymon English entries with etymon Pages with etymology trees English entries with etymology trees English entries with etymology texts Pages using etymon with no ID English entries referencing pages with etymology sections missing etymons Pages with entries Pages with 1 entry Entries using missing taxonomic name (species) Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Requests for review of Arabic translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Bashkir translations Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Requests for review of Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Cheyenne translations Requests for review of Cheyenne translations Terms with Cantonese translations Terms with Mandarin translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Erzya translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Requests for review of Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kalmyk translations Terms with Korean translations Terms with Kumyk translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malayalam translations Requests for review of Malayalam translations Terms with Navajo translations Terms with Nogai translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Russian translations Terms with Southern Altai translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Welsh translations