tsokolate
Cebuano
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish chocolate. Doublet of tsokoleyt.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡sokoˈlate/ [t͡so.koˈl̪aː.t̪e]
Audio: (file) - Hyphenation: tso‧ko‧la‧te
Noun
tsokoláte (Badlit spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)
Usage notes
- tsokolate is used for any type of hot chocolate beverage, while sikwate is specifically the beverage made from tablea
Related terms
Central Bikol
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish chocolate.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃokoˈlate/ [t͡ʃo.koˈl̪a.te]
- IPA(key): /tsokoˈlate/ [t͡so.koˈl̪a.te]
- Hyphenation: tso‧ko‧la‧te
Noun
tsokoláte (Basahan spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)
- chocolate (confection/candy, bar, syrup, powder, etc.)
- hot chocolate (beverage)
Tagalog
Alternative forms
- tsokulate
- sikulate, tsikulate — archaic
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information. Compare Cebuano sikwate and Chamorro chokolåti / chikulåti. Doublet of tsokoleyt.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /t͡ʃokoˈlate/ [t͡ʃo.x̠oˈlaː.t̪ɛ]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /tsokoˈlate/ [t͡so.x̠oˈlaː.t̪ɛ]
- Rhymes: -ate
- Syllabification: tso‧ko‧la‧te
Noun
tsokolate (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)
- chocolate (confection/candy, bar, syrup, powder, etc.)
- Synonym: tsokoleyt
- hot chocolate (beverage)
- Synonym: tsokoleyt
Derived terms
- ipagtsokolate
- magtsokolate
- tsokolatihan
- tsokolatihin
See also
Adjective
tsokolate (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜓᜃᜓᜎᜆᜒ)
- chocolate; dark brown (color)
- Synonyms: kayumanggi, tsokoleyt
- tsokolate:
- kulay tsokolate ― chocolate color
- made of or flavored with chocolate
- Synonym: tsokoleyt
- lasang tsokolate ― chocolate flavor
Further reading
- “tsokolate”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “tsokolate”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 2531
Categories:
- Cebuano terms derived from Proto-Uto-Aztecan
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Classical Nahuatl
- Cebuano terms derived from Proto-Nahuan
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano doublets
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano terms with audio pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Central Bikol terms borrowed from Spanish
- Central Bikol terms derived from Classical Nahuatl
- Central Bikol terms derived from Spanish
- Central Bikol terms derived from Proto-Nahuan
- Central Bikol terms derived from Proto-Uto-Aztecan
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Classical Nahuatl
- Tagalog terms derived from Proto-Nahuan
- Tagalog terms derived from Proto-Uto-Aztecan
- Tagalog terms with unknown etymologies
- Tagalog doublets
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ate
- Rhymes:Tagalog/ate/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with usage examples
- tl:Chocolate
- tl:Browns
- tl:Beverages