trza

Polish

Etymology

Syncopic form of trzeba.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈtʂa/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -a
  • Syllabification: trza

Verb

trza impf (defective)

  1. (intransitive, impersonal, archaic or colloquial or dialectal) syncopic form of trzeba

Conjugation

Conjugation of trza
present tense trza
past tense było trza
future tense będzie trza
conditional byłoby trza
imperative niech będzie trza

Synonyms

Regional synonyms of trzeba (“need to”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
Standardtrzeba, (archaic) trza
Middle Polishtrzeba
Greater PolandEastern Greater PolandSompolnotrza
Slesintrza
KuyaviaBaruchowotrza
Chodecztrza
Kłótnotrza
Świerczyntrza
Southern Greater PolandKobylintrzewa
Ochlatrzewa
Targoszycetrzewa
MasoviaFar MasovianPrzasnysz Countytrza
Near MasovianMiędzyrzec Podlaskitrza
Siedlcetrza
Łukówtrza
PodlachiaDrohiczyntrza
Łowicztrza
Lesser PolandLasoviaBilczatrza
Góry Wysokietrza
Klimontówtrza
Sandomierztrza
Stare Kicharytrza
Zakrzówtrza
Zawichosttrza
Masovian BorderlandStanisławicetrza
PrzemyślSan rivertrza
Western Krakówtrza
Górna Wieśtrza
Krzęcintrza
Pilicatrza
Pisarzowicetrzeja, trza
Siewierztrza
Zebrzydowicetrza
Żarkitrza
BorderlandsSouthern Borderlandstrza
GoralPodhaletrzeja
Rabka-Zdrójtrza
Żywiectrzeja
This table shows various regional forms in the Polish language.

Further reading

  • “trza”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “trza”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
  • Jan Karłowicz (1907), “trzeba”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 430
  • Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “trza”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 60
  • Halina Świderska (1929), “ṭša”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 141