trza
Polish
Etymology
Syncopic form of trzeba.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtʂa/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Eastern Greater Poland) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Podlachia) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Łowicz) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Lasovia) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Przemyśl) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Goral):
- (Podhale) IPA(key): [ˈtʂa]
- (Borderlands):
- (Southern Borderlands) IPA(key): [ˈtʂa]
Audio: (file) - Rhymes: -a
- Syllabification: trza
Verb
trza impf (defective)
- (intransitive, impersonal, archaic or colloquial or dialectal) syncopic form of trzeba
Conjugation
| present tense | trza |
|---|---|
| past tense | było trza |
| future tense | będzie trza |
| conditional | byłoby trza |
| imperative | niech będzie trza |
Synonyms
| Regional synonyms of trzeba (“need to”) | |||
|---|---|---|---|
| ; edit data | |||
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
| Standard | trzeba, (archaic) trza | ||
| Middle Polish | trzeba | ||
| Greater Poland | Eastern Greater Poland | Sompolno | trza |
| Slesin | trza | ||
| Kuyavia | Baruchowo | trza | |
| Chodecz | trza | ||
| Kłótno | trza | ||
| Świerczyn | trza | ||
| Southern Greater Poland | Kobylin | trzewa | |
| Ochla | trzewa | ||
| Targoszyce | trzewa | ||
| Masovia | Far Masovian | Przasnysz County | trza |
| Near Masovian | Międzyrzec Podlaski | trza | |
| Siedlce | trza | ||
| Łuków | trza | ||
| Podlachia | Drohiczyn | trza | |
| Łowicz | trza | ||
| Lesser Poland | Lasovia | Bilcza | trza |
| Góry Wysokie | trza | ||
| Klimontów | trza | ||
| Sandomierz | trza | ||
| Stare Kichary | trza | ||
| Zakrzów | trza | ||
| Zawichost | trza | ||
| Masovian Borderland | Stanisławice | trza | |
| Przemyśl | San river | trza | |
| Western Kraków | trza | ||
| Górna Wieś | trza | ||
| Krzęcin | trza | ||
| Pilica | trza | ||
| Pisarzowice | trzeja, trza | ||
| Siewierz | trza | ||
| Zebrzydowice | trza | ||
| Żarki | trza | ||
| Borderlands | Southern Borderlands | trza | |
| Goral | Podhale | trzeja | |
| Rabka-Zdrój | trza | ||
| Żywiec | trzeja | ||
| This table shows various regional forms in the Polish language. | |||
Further reading
- “trza”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “trza”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Jan Karłowicz (1907), “trzeba”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R S Ś T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 430
- Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “trza”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 60
- Halina Świderska (1929), “ṭša”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 141
Categories:
- Polish syncopic forms
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Kuyavian Polish
- Eastern Greater Poland Polish
- Near Masovian Polish
- Far Masovian Polish
- Podlachia Polish
- Łowicz Polish
- Western Kraków Polish
- Eastern Kraków Polish
- Lasovia Polish
- Przemyśl Polish
- Podhale Polish
- Southern Borderlands Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/a
- Rhymes:Polish/a/1 syllable
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish defective verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish intransitive verbs
- Polish impersonal verbs
- Polish terms with archaic senses
- Polish colloquialisms
- Polish dialectal terms