tryllegren

Norwegian Bokmål

A magic wand.

Etymology

From trylle (“to perform magic, cast spells”) +‎ gren (“branch”). The second sense refers to a branch believed to reveal underground water or other hidden substances.

Compare Danish tryllegren (“magic branch, wand”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtrʏlː.əˌɡreːn/
  • Rhymes: -eːn
  • Hyphenation: tryl‧le‧gren

Noun

tryllegren f or m (definite singular tryllegrena or tryllegrenen, indefinite plural tryllegrener, definite plural tryllegrenene)

  1. (poetic) a magical branch or wand used to perform magic
    Synonym: tryllekvist
    • 1913, Olaf Bull, Nye digte, page 58:
      skogen var en pute, som bare aapnes af en tryllegren
      The forest was a cushion which could be opened only by a magic branch.
  2. (poetic) a divining rod; a branch believed to reveal underground water or other hidden substances
    Synonym: ønskekvist
    • 1834, Johan Sebastian Welhaven, Norges Dæmring:
      En Leder maa den vorde gjennem Ætten, Lig Tryllegrenen, der faaer Liv i Haanden, Og peger sikkert mod det dybe Væld
      Through the generations it must become a leader, like the divining rod which comes alive in the hand and points unerringly towards the deep spring.

References