tryckfelsnisse

Swedish

Etymology

Compound of tryckfel +‎ -s- +‎ nisse. Compare Danish sætternisse, German Druckfehlerteufel.

Noun

tryckfelsnisse c

  1. typo gremlin, misprint gremlin (imaginary being purportedly responsible for typos and misprints)
    Ser ut som tryckfelsnisse har varit i farten igen.
    Looks like the misprint gremlin has been at it again.

Declension

Further reading

  • “tryckfelsnisse”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)