trvati
Old Czech
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *trъvati.
Pronunciation
Verb
trvati impf
- to last, to endure
- Tak dlúho trvalo to bitie od nešporóv až právě k súmraku.
- (please add an English translation of this usage example)
- c. 1320, Spor dušě s tělem:
- Jako havran veždy kváčeš
tělo, co nade mnú pášeš, že dieš:
Zajtra, zajtra, zajtra!
Proto dušě v žalostech trá.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of trvati (class V)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| trvati | trvat | trvánie |
| present | imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | trvaju | trvávě (-va) | trvám (-me/-my) | — | trvajvě (-va) | trvajme (-my) |
| 2nd person | trváš | trváta | trváte | trvaj | trvajta | trvajte |
| 3rd person | trvá | trváta | trvajú | trvaj | trvajta | trvajte |
| aorist (sigmatic) | imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | trvach | trvachově (-va) | trvachom (-me/-my) | trvách, trvajiech | trváchově, trvajiechově (-va) | trváchom, trvajiechom (-me/-my) |
| 2nd person | trva | trvasta (-šta) | trvaste (-šte) | trváše, trvajieše | trvášta, trvajiešta (-sta) | trvášte, trvajiešte (-ste) |
| 3rd person | trva | trvasta (-šta) | trvachu | trváše, trvajieše | trvášta, trvajiešta (-sta) | trváchu, trvajiechu |
| l-participle | passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | trval | trvala | trvali | — | — | — |
| feminine | trvala | trvale | trvaly | — | — | — |
| neuter | trvalo | trvale | trvala | — | — | — |
| nt-participle | s-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | trvajě | trvajúce | trvav | trvavše | ||
| feminine | trvajúci | trvavši | ||||
| neuter | trvajě, trvajúci | trvav, trvavši | ||||
| compound forms | |
|---|---|
| perfect | Use the l-participle of trvati and the present tense of the auxiliary verb býti e.g. trval jest |
| pluperfect | Use the l-participle of trvati and one of the past tenses of the auxiliary verb býti e.g. trval bě/bieše/by / byl jest trval |
| future | Use the infinitive of trvati and the future tense of býti or less often present tense of the auxiliary verb chtieti or jmieti e.g. bude/chce/jmá trvati |
| future perfect | Use the l-participle of trvati and the future tense of the auxiliary verb býti e.g. bude trval |
| present conditional | Use the l-participle of trvati and the perfective aorist tense of the auxiliary verb býti e.g. trval by |
| past conditional | Use the l-participle of trvati and the perfect tense of the auxiliary verb býti e.g. byl by trval |
| continuous | Use the nt-participle of trvati and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. jest trvajě, bude trvajě |
Note: This table shows the most common forms of trvati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
- Czech: trvat
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “trvati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Categories:
- Old Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Old Czech terms derived from Proto-Slavic
- Old Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-
- Old Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech verbs
- Old Czech imperfective verbs
- Old Czech terms with usage examples
- Old Czech terms with quotations
- Old Czech class 5 verbs