trotz
See also: Trotz
German
Etymology
Ellipsis of zum Trotz (dem) or from constructions with the dative verb trotzen. Compare trotzdem.
Pronunciation
Preposition
trotz [with (standard) genitive or (now colloquial) dative]
- in spite of, despite
- Trotz aller Bemühungen ist es uns nicht gelungen, die Ziele des Projekts zu erreichen.
- Despite our best efforts, we were unable to succeed in achieving the project's objectives.
- 1913 [1878], chapter 3, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 1, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- […] Stepan Arkadjewitsch […] fühlte sich nun sauber, wohlduftend, gesund und körperlich munter, trotz seinem Unglück.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2025 November 15, Leonie Gubela, “Nachbarschaft in Berlin-Wilmersdorf: Mondsüchtig”, in Die Tageszeitung: taz[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 17 December 2025:
- Als seine Tochter trotz sehr guten Notendurchschnitts nicht zur Uni zugelassen wird, beginnt er, die gemeinsame Flucht vorzubereiten.
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- Trotz originally governed the dative exclusively. Today, dative usage is predominant in colloquial German, whereas genitive usage is predominant in Standard German. This change is due to historical hypercorrection with a desire for an educated tone. The differing use of the dative and genitive are the cause of the differing trotzdem and trotzdessen conjunctions respectively.
Derived terms
Verb
trotz
- second-person singular imperative of trotzen
Further reading
Luxembourgish
Etymology
Preposition
trotz
Further reading
- trotz in the Lëtzebuerger Online Dictionnaire
Categories:
- German ellipses
- German 1-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms with homophones
- German lemmas
- German prepositions
- German prepositions governing the genitive
- German prepositions governing the dative
- German terms with usage examples
- German terms with quotations
- German non-lemma forms
- German verb forms
- Luxembourgish lemmas
- Luxembourgish prepositions