- Arabic: رَغْم أَنَّ (raḡm ʔanna), رُغْم أَنَّ (ruḡm ʔanna), بِالرَّغْمِ مِن (bi-r-raḡmi min), عَلَى الرَّغْمِ مِن (ʕalā r-raḡmi min)
- Egyptian Arabic: راغم ان (raḡm en)
- Moroccan Arabic: وخا (waḵḵa)
- Armenian: չնայած (hy) (čʻnayac)
- Bashkir: ҡарамаҫтан (qaramaśtan)
- Belarusian: нягле́дзячы на (njahljédzjačy na), наперако́р (napjerakór)
- Bulgarian: въпреки (bg) (văpreki), напук (bg) (napuk)
- Catalan: malgrat (ca), tot i
- Chinese:
- Mandarin: 儘管 / 尽管 (zh) (jǐnguǎn), 不顧 / 不顾 (zh) (bùgù), 不管 (zh) (bùguǎn), 任憑 / 任凭 (zh) (rènpíng), 即使 (zh) (jíshǐ)
- Czech: přes (cs), vzdor (cs), navzdory (cs)
- Danish: på trods af, til trods for
- Dutch: ondanks (nl)
- Esperanto: malgraŭ (eo)
- Finnish: huolimatta (fi)
- French: malgré (fr), en dépit de (fr), bien que (fr)
- Georgian: მიუხედავად (miuxedavad)
- German: trotz (de)
- Greek: παρά (el) (pará)
- Hebrew: למרות (he) (lamrot)
- Hungarian: ellenére (hu), annak ellenére, hogy…, dacára (hu), dacára, hogy…
- Icelandic: þrátt fyrir
- Irish: d’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
- Italian: nonostante (it), sebbene (it), malgrado (it)
- Japanese: (suffix) 〜にもかかわらず (ja) (-nimo kakawarazu) (〜にも関わらず)
- Korean: 에도 불구하고 (-e-do bulguhago)
- Norwegian:
- Bokmål: til tross for, tross (no)
- Nynorsk: trass
- Persian: با وجود (bâ vojud-e), با اینکه (bâ in-ke), علی رغم (fa) (alâ raġm-e)
- Polish: mimo (pl), pomimo (pl), wbrew (pl)
- Portuguese: a despeito de (pt), apesar de (pt)
- Romanian: cu toate că, în ciuda
- Russian: несмотря́ на (ru) (nesmotrjá na), вопреки́ (ru) (voprekí)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: упркос
- Latin: uprkos (sh)
- Slovak: napriek
- Sorbian:
- Lower Sorbian: mimo
- Spanish: a pesar de (es)
- Swedish: trots (sv)
- Tagalog: sa kabila ng
- Turkish: karşın (tr), rağmen (tr)
- Ukrainian: незважа́ючи на (nezvažájučy na), невважа́ючи на (nevvažájučy na), по́при (uk) (pópry), ми́мо (mýmo)
|