trinca

See also: trincá

Asturian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtɾinka/ [ˈt̪ɾiŋ.ka]
  • Rhymes: -inka
  • Syllabification: trin‧ca

Noun

trinca f (plural trinques)

  1. braid, tress
    Synonym: coleta

Further reading

  • “trinca”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “trinca”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈtɾiŋ.kə]
  • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈtɾiŋ.ka]
  • Audio (Barcelona):(file)

Etymology 1

Uncertain.

Noun

trinca f (plural trinques)

  1. trio, threesome (set of three)

Etymology 2

    Deverbal from trincar.

    Noun

    trinca f (plural trinques)

    1. (nautical) lashing
    Derived terms

    Etymology 3

    Verb

    trinca

    1. inflection of trincar:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative

    Further reading

    Galician

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈtɾiŋka/ [ˈt̪ɾiŋ.kɐ]
    • Rhymes: -iŋka
    • Hyphenation: trin‧ca

    Etymology 1

      Possibly from Old French strenc (“string, cord, rope”), from Frankish *strangi, from Proto-Germanic *strangiz (“string”), from Proto-Indo-European *strengʰ- (“rope, cord, strand”). Compare estrinque.

      Noun

      trinca f (plural trincas)

      1. (nautical) string
        Synonyms: cordel, retriza

      References

      Etymology 2

      Verb

      trinca

      1. inflection of trincar:
        1. third-person singular present indicative
        2. second-person singular imperative

      Italian

      Verb

      trinca

      1. inflection of trincare:
        1. third-person singular present indicative
        2. second-person singular imperative

      Anagrams

      Portuguese

      Pronunciation

      • (Brazil) IPA(key): /ˈtɾĩ.kɐ/

      Etymology 1

      Like Spanish trinca, probably originally an informal slang word.[1]

      Noun

      trinca f (plural trincas)

      1. triplet; triad (group of three things)
        Synonyms: trio, tríade
      Coordinate terms
      Coeficiente Substantivo Resultado
      1 único
      singular
      2 dobro dupla
      par
      dueto
      3 triplo trio
      trinca
      terceto
      tríade
      trindade
      4 quádruplo quarteto
      5 quíntuplo quinteto
      6 sêxtuplo sexteto
      7 sétuplo
      séptuplo
      septeto
      8 óctuplo octeto
      9 nônuplo (Brazil)
      nónuplo (Portugal)
      noneto
      novena
      10 décuplo dezena
      11 undécuplo onzena
      onzeno
      12 duodécuplo dúzia
      100 cêntuplo centena
      muitos múltiplo

      Etymology 2

        Deverbal from trincar.

        Noun

        trinca f (plural trincas)

        1. crack (thin break opened in a previously solid material)
          Synonyms: rachadura, fissura

        Etymology 3

        Verb

        trinca

        1. inflection of trincar:
          1. third-person singular present indicative
          2. second-person singular imperative

        Further reading

        References

        1. ^ Roberts, Edward A. (2014), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Self-published: Xlibris, →ISBN

        Spanish

        Verb

        trinca

        1. inflection of trincar:
          1. third-person singular present indicative
          2. second-person singular imperative

        Venetan

        Noun

        trinca f (plural trinche)

        1. trough