trefić
Polish
Pronunciation
- Rhymes: -ɛfit͡ɕ
- Syllabification: tre‧fić
Etymology 1
Etymology tree
From German treffen + Polish -ić. Doublet of trafić (“to hit, to come across”).
Verb
trefić impf (perfective utrefić)
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Etymology 2
Etymology tree
Verb
trefić impf (perfective strefić)
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Related terms
adjective
nouns
- trefniś
- trefność
Etymology 3
See trafić.
Verb
trefić pf
Further reading
- “trefić”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “trefić”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Leon Rzeszowski (1891), “trefić”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności[3], volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 360
Silesian
Etymology
From German treffen + Silesian -ić.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtrɛ.fit͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛfit͡ɕ
- Syllabification: tre‧fić
Verb
trefić pf
Conjugation
| Conjugation of trefić impf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | trefić | ||||||||||||||||||
| present tense | 1st | trefiã | trefiymy | ||||||||||||||||
| 2nd | trefisz | treficie | |||||||||||||||||
| 3rd | trefi | trefiōm | |||||||||||||||||
| past tense | 1st | trefiōłch, trefiōłech, trefiōł żech |
trefiyłach trefiyła żech |
trefiyłoch1) trefiyło żech1) |
trefiylimy, trefiylichmy |
trefiyłymy, trefiyłychmy | |||||||||||||
| 2nd | trefiōłś, trefiōłeś, trefiōł żeś |
trefiyłaś trefiyła żeś |
trefiyłoś1) trefiyło żeś1) |
trefiyliście, trefiyli żeście |
trefiyłyście, trefiyły żeście | ||||||||||||||
| 3rd | trefiōł | trefiyła | trefiyło | trefiyli | trefiyły | ||||||||||||||
| future tense | 1st | bydã trefiōł, bydã trefić |
bydã trefiyła, bydã trefić |
bydã trefiyło,1) bydã trefić |
bydymy trefiyli, bydymy trefić |
bydymy trefiyły, bydymy trefić | |||||||||||||
| 2nd | bydziesz trefiōł, bydziesz trefić |
bydziesz trefiyła, bydziesz trefić |
bydziesz trefiyło,1) bydziesz trefić |
bydziecie trefiyli, bydziecie trefić |
bydziecie trefiyły, bydziecie trefić | ||||||||||||||
| 3rd | bydzie trefiōł, bydzie trefić |
bydzie trefiyła, bydzie trefić |
bydzie trefiyło, bydzie trefić |
bydōm trefiyli, bydōm trefić |
bydōm trefiyły, bydōm trefić | ||||||||||||||
| pluperfect tense2) |
1st | bōłch trefiōł, bōłech trefiōł, bōł żech trefiōł |
byłach trefiyła była żech trefiyła |
byłoch trefiyło1) było żech trefiyło1) |
byli my trefiyli, bylichmy trefiyli |
były my trefiyły, byłychmy trefiyły | |||||||||||||
| 2nd | bōłś trefiōł, bōłeś trefiōł, bōł żeś trefiōł |
byłaś trefiyła była żeś trefiyła |
byłoś trefiyło1) było żeś trefiyło1) |
byliście trefiyli, byli żeście trefiyli |
byłyście trefiyły, były żeście trefiyły | ||||||||||||||
| 3rd | bōł trefiōł | była trefiyła | było trefiyło1) |
były my trefiyli, byłychmy trefiyli |
były trefiyły | ||||||||||||||
| conditional | 1st | bych trefiōł | bych trefiyła | byście trefiyli | by my trefiyły, bychmy trefiyły | ||||||||||||||
| 2nd | byś trefiōł | byś trefiyła | byście trefiyli | byście trefiyły | |||||||||||||||
| 3rd | by trefiōł | by trefiyła | by trefiyło | by trefiyli | by trefiyły | ||||||||||||||
| imperative | 1st | niych trefiã | trefmy | ||||||||||||||||
| 2nd | tref | trefcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niych trefi | niych trefiōm | |||||||||||||||||
| active adjectival participle | trefiōncy | trefiōncŏ | trefiōnce | trefiōncy | trefiōnce | ||||||||||||||
| passive adjectival participle | trefiōny | trefiōnŏ | trefiōne | trefiyni | trefiōne | ||||||||||||||
| verbal noun | trefiynie | ||||||||||||||||||
| 1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past. | |||||||||||||||||||
Related terms
noun
Further reading
- trefić in silling.org
Categories:
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Żywiec Polish
- Rhymes:Polish/ɛfit͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɛfit͡ɕ/2 syllables
- Polish doublets
- Polish terms suffixed with -ić
- Polish terms derived from German
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish terms with obsolete senses
- Polish class VIa verbs
- pl:Judaism
- Polish perfective verbs
- Silesian terms suffixed with -ić
- Silesian terms derived from German
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Silesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Silesian/ɛfit͡ɕ
- Rhymes:Silesian/ɛfit͡ɕ/2 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian verbs
- Silesian perfective verbs
- Silesian transitive verbs