trawa
See also: trawą
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *trava.
Pronunciation
Noun
trawa f
- (attested in Greater Poland) grass
- 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2[1], number 2630:
- Trawa gramen
- [Trawa gramen]
- 1981 [1398], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, t. V., B. Roty konińskie, s. 275-533, number 67, Konin:
- Iako Marczin ne bral Potrowa zita ani trawi zeckl, ani tego vzitka ma
- [Jako Marcin nie brał Piotrowa żyta, ani trawy siekł, ani tego użytka ma]
- 1888 [1402], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV[2], Greater Poland, page 102:
- Eze Barthlomey Janowi bidlo moczø silø zayøl w trawe, a ne w zicze
- [Eże Bartłomiej Janowi bydło mocą siłą zajął w trawie, a nie w życie]
- flowers growing on a field
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[3], page 281:
- Kyedy bog trawą polną (faenum agri Mat 6, 30), ktora dzysch yest, a yvtro bądzye wnywecz vrzuczona, tako odzyenya, tako vasz vyeczey maley vyary?
- [Kiedy Bog trawę polną (faenum agri Mat 6, 30), ktora dziś jest a jutro będzie w niwecz wrzucona, tako odziewa, kako was więcej małej wiary?]
- (attested in Lesser Poland) grassy area; meadow
- 1927 [1471], Jan Fijałek, editor, Cyzjojan kłobucki[4], Kłobuck, page 444:
- Grodzycz trawą kasze Woyczyech
- [Grodzić trawę każe Wojciech]
- (attested in Greater Poland) mown, not yet dried plants
- 1967 [1420], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 822, Kościan:
- Jaco Micolay... zayąl konye y s wosem na lącze przy sszenye, ale nye w lesse, a trawa na wosze lezala
- [Jako Mikołaj... zajął konie i z wozem na łące przy sienie, ale nie w lesie, a trawa na wozie leżała]
Derived terms
nouns
- boża trawa
- kurza trawa
- leśna trawa
- pradziadowa trawa
Descendants
Further reading
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “trawa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish trawa.
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ava
- Syllabification: tra‧wa
Noun
trawa f
- grass
- (slang) weed, cannabis
- Synonyms: see Thesaurus:marihuana
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | trawa | trawy |
| genitive | trawy | traw |
| dative | trawie | trawom |
| accusative | trawę | trawy |
| instrumental | trawą | trawami |
| locative | trawie | trawach |
| vocative | trawo | trawy |
Derived terms
adjectives
- trawiasty
- trawnikowy
- trawny
Further reading
- “trawa”, in Wielki słownik języka polskiego[5] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “trawa”, in Polish dictionaries at PWN[6] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “trawa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “TRAWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 29.01.2016
Upper Sorbian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *trava.
Noun
trawa f
Welsh
Alternative forms
- tery (literary, third person singular present indicative/future)
- trawaf (colloquial, first person singular future)
Verb
trawa
Categories:
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Lesser Poland Old Polish
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ava
- Rhymes:Polish/ava/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish slang
- Polish hard feminine nouns
- pl:Grasses
- pl:Marijuana
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian nouns
- Upper Sorbian feminine nouns
- hsb:Grasses
- Welsh non-lemma forms
- Welsh verb forms
- Welsh literary terms
- Welsh colloquialisms
- Welsh literary verb forms
- Welsh colloquial verb forms