traça
See also: Appendix:Variations of "traca"
Catalan
Etymology 1
Deverbal from traçar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈtɾa.sə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈtɾa.sa]
Noun
traça f (plural traces)
- trace
- Hi ha traces de pigment ocre groc sota d'una prima capa de calç.
- There are traces of yellow ochre underneath a thin layer of chalk.
- track, trail
- Hem seguit la traça d'un seguit de gent que ens anava a davant.
- We followed the trail of a series of people which led us forward.
- plan, scheme
- skill, dexterity
Derived terms
Further reading
- “traça”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “traça”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “traça” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “traça”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Etymology 2
Verb
traça
- inflection of traçar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
French
Verb
traça
- third-person singular past historic of tracer
Occitan
Etymology
from Vulgar Latin *tractiō, from Latin tractum the past participle of trahō.
Pronunciation
Noun
traça f (plural traças)
See also
Dialectal variants
Synonyms
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈtɾa.sɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈtɾa.sɐ/
- Rhymes: -asɐ
- Hyphenation: tra‧ça
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
traça f (plural traças)
- moth
- bristletail, silverfish (also called traça-de-livros, bicho-de-prata or lepisma)
See also
- borboleta (“butterfly”)
Etymology 2
Verb
traça
- inflection of traçar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “traça”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “traça”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan deverbals
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan terms with usage examples
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with IPA pronunciation
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan nouns
- Occitan countable nouns
- Occitan feminine nouns
- Languedocien
- Provençal
- Gascon
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/asɐ
- Rhymes:Portuguese/asɐ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Insects