trågn

Bavarian

Alternative forms

  • trogn (spelling variant)

Etymology

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan (“to draw, drag”). Cognate with German tragen, Yiddish טראָגן (trogn), Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage.

Pronunciation

  • IPA(key): /d̥rɔːŋ/, /d̥roːŋ/
    • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔːŋ

Verb

trågn (past participle trågn)

  1. to carry, to bear
    I kå de Kistn då ned trågn, de is ma z'schwar. ― I can't carry that box, it's too heavy for me.
  2. (figurative) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
    Es trågts de Veråntwurtung fia eicha Abtäulung. ― You carry the responsibility for your department.
  3. to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
    Und, wer trågt de Kostn? ― So, who's going to pay?
  4. (transitive or intransitive, fashion) to wear (clothing, jewelry)
    Des trågt ma heid nimmer. ― People don't wear that anymore.
  5. to support, to maintain
    De Mauer håd's Dachl nimmer trågn kenna und is eigstiazt. ― The wall couldn't support the roof any longer and collapsed.

Conjugation

Conjugation of trågn
infinitive trågn
past participle trågn
present past subjunctive
1st person singular tråg — trågad
2nd person singular trågst — trågadst
3rd person singular trågt — trågad
1st person plural trågn — trågadn
2nd person plural trågts — trågats
3rd person plural trågn — trågadn
imperative
singular tråg
plural trågts

Derived terms

  • auftrågn
  • außatrågn
  • außetrågn
  • außitrågn
  • austrågn
  • beitrågn
  • dertrågn
  • einatrågn
  • einetrågn
  • einitrågn
  • eitrågn
  • fieratrågn
  • fieretrågn
  • fieritrågn
  • furttrågn
  • hertrågn
  • hitrågn
  • iwatrågn
  • nauftrågn
  • neitrågn
  • nåchtrågn
  • owatrågn
  • owetrågn
  • owitrågn
  • ummatrågn
  • ummetrågn
  • ummitrågn
  • umtrågn
  • vertrågn
  • vuatrågn
  • weidertrågn
  • zrucktrågn
  • zuatrågn
  • zuwatrågn
  • zuwetrågn
  • zuwitrågn
  • zåmmtrågn
  • åtrågn

Participle

trågn

  1. past participle of trågn