torrua
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *torudak, equivalent to tora (“quarrel”) + -ua. Cognates include Finnish torua.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtoruɑ/, [ˈto̞rːo̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtoruɑ/, [ˈto̞rˑuɑ]
- Rhymes: -oroː, -oruɑ
- Hyphenation: tor‧ru‧a
Verb
torrua
- (transitive) to scold
Conjugation
| Conjugation of torrua (type 1/ampua, no gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | torun | en toru | 1st singular | oon torunt, oon torunut | en oo torunt, en oo torunut |
| 2nd singular | torut | et toru | 2nd singular | oot torunt, oot torunut | et oo torunt, et oo torunut |
| 3rd singular | torruu | ei toru | 3rd singular | ono torunt, ono torunut | ei oo torunt, ei oo torunut |
| 1st plural | torumma | emmä toru | 1st plural | oomma toruneet | emmä oo toruneet |
| 2nd plural | torutta | että toru | 2nd plural | ootta toruneet | että oo toruneet |
| 3rd plural | torruut1), toruvat2), torutaa | evät toru, ei toruta | 3rd plural | ovat toruneet | evät oo toruneet, ei oo toruttu |
| impersonal | torutaa | ei toruta | impersonal | ono toruttu | ei oo toruttu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | toruin | en torunt, en torunut | 1st singular | olin torunt, olin torunut | en olt torunt, en olt torunut |
| 2nd singular | toruit | et torunt, et torunut | 2nd singular | olit torunt, olit torunut | et olt torunt, et olt torunut |
| 3rd singular | torui | ei torunt, ei torunut | 3rd singular | oli torunt, oli torunut | ei olt torunt, ei olt torunut |
| 1st plural | toruimma | emmä toruneet | 1st plural | olimma toruneet | emmä olleet toruneet |
| 2nd plural | toruitta | että toruneet | 2nd plural | olitta toruneet | että olleet toruneet |
| 3rd plural | torruit1), toruivat2), toruttii | evät toruneet, ei toruttu | 3rd plural | olivat toruneet | evät olleet toruneet, ei olt toruttu |
| impersonal | toruttii | ei toruttu | impersonal | oli toruttu | ei olt toruttu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | toruisin | en toruis | 1st singular | olisin torunt, olisin torunut | en olis torunt, en olis torunut |
| 2nd singular | toruisit, torruist1) | et toruis | 2nd singular | olisit torunt, olisit torunut | et olis torunt, et olis torunut |
| 3rd singular | toruis | ei toruis | 3rd singular | olis torunt, olis torunut | ei olis torunt, ei olis torunut |
| 1st plural | toruisimma | emmä toruis | 1st plural | olisimma toruneet | emmä olis toruneet |
| 2nd plural | toruisitta | että toruis | 2nd plural | olisitta toruneet | että olis toruneet |
| 3rd plural | toruisiit1), toruisivat2), toruttais | evät toruis, ei toruttais | 3rd plural | olisivat toruneet | evät olis toruneet, ei olis toruttu |
| impersonal | toruttais | ei toruttais | impersonal | olis toruttu | ei olis toruttu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | toru | elä toru | 2nd singular | oo torunt, oo torunut | elä oo torunt, elä oo torunut |
| 3rd singular | torukoo | elköö toruko | 3rd singular | olkoo torunt, olkoo torunut | elköö olko torunt, elköö olko torunut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | torukaa | elkää toruko | 2nd plural | olkaa toruneet | elkää olko toruneet |
| 3rd plural | torukoot | elkööt toruko, elköö toruttako | 3rd plural | olkoot toruneet | elkööt olko toruneet, elköö olko toruttu |
| impersonal | toruttakkoo | elköö toruttako | impersonal | olkoo toruttu | elköö olko toruttu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | torunen | en torune | |||
| 2nd singular | torunet | et torune | |||
| 3rd singular | torunoo | ei torune | |||
| 1st plural | torunemma | emmä torune | |||
| 2nd plural | torunetta | että torune | |||
| 3rd plural | torunoot | evät torune, ei toruttane | |||
| impersonal | toruttannoo | ei toruttane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | torrua | present | toruva | toruttava | |
| 2nd | inessive | torujees | past | torunt, torunut | toruttu |
| instructive | torruen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (torukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | torumaa | |||
| inessive | torumaas | ||||
| elative | torumast | ||||
| abessive | torumata | ||||
| 4th | nominative | torumiin | |||
| partitive | torumista, torumist | ||||
Synonyms
References
- Fedor Tumansky (1790), “торва”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 687
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 593
Votic
The spelling of this entry has been normalized from the attested form torua according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.
Etymology
From Proto-Finnic *torudak.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈtoruɑ̯/, [ˈtorːuɑ̯]
- Rhymes: -oruɑ̯
- Hyphenation: tor‧rua
Verb
torrua
Inflection
| Conjugation of torrua (type II-1/kuttsua, no gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | torun | en toru | 1st singular | õõn torunnu | en õõ torunnu |
| 2nd singular | torud | ed toru | 2nd singular | õõd torunnu | ed õõ torunnu |
| 3rd singular | torub | eb toru | 3rd singular | on torunnu | eb õõ torunnu |
| 1st plural | torummõ | emme toru | 1st plural | õõmmõ torunnu | emme õõ torunnu |
| 2nd plural | toruttõ | ette toru | 2nd plural | õõttõ torunnu | ette õõ torunnu |
| 3rd plural | toruta | eväd toru | 3rd plural | õlla toruttu | eväd õõ toruttu |
| impersonal | toruta | eväd toru | impersonal | õlla toruttu | eväd õõ toruttu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | toruzin | en torunnu | 1st singular | õlin torunnu | — |
| 2nd singular | toruzid | ed torunnu | 2nd singular | õlid torunnu | — |
| 3rd singular | toru | eb torunnu | 3rd singular | õli torunnu | — |
| 1st plural | toruzimmõ | emme torunnu | 1st plural | õlimmõ torunnu | — |
| 2nd plural | toruzittõ | ette torunnu | 2nd plural | õlittõ torunnu | — |
| 3rd plural | torutti | eväd toruttu | 3rd plural | õlti toruttu | — |
| impersonal | torutti | eväd toruttu | impersonal | õlti toruttu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | toruizin | en toruizʹ | 1st singular | õll(õ)izin torunnu | en õll(õ)izʹ torunnu |
| 2nd singular | toruizid | ed toruizʹ | 2nd singular | õll(õ)izid torunnu | ed õll(õ)izʹ torunnu |
| 3rd singular | toruizʹ | eb toruizʹ | 3rd singular | õll(õ)izʹ torunnu | eb õll(õ)izʹ torunnu |
| 1st plural | toruizimmõ | emme toruizʹ | 1st plural | õll(õ)izimmõ torunnu | emme õll(õ)izʹ torunnu |
| 2nd plural | toruizittõ | ette toruizʹ | 2nd plural | õll(õ)izittõ torunnu | ette õll(õ)izʹ torunnu |
| 3rd plural | toruttaizʹ | eväd toruttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ toruttu | eväd õltaizʹ toruttu |
| impersonal | toruttaizʹ | eväd toruttaizʹ | impersonal | õltaizʹ toruttu | eväd õltaizʹ toruttu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | toru | elä toru | |||
| 3rd singular | torugo1) | elko torugo1) | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | toruga | elka toruga | |||
| 3rd plural | torugod1) | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | torrua | present | torujõ2) | — | |
| 2nd | illative | toruma | past | torunnu | toruttu |
| inessive | torumõz | 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. 1) using la is more common 2) also used as the agent noun | |||
| elative | torumõss | ||||
| abessive | torumõttõ | ||||
References
Categories:
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms suffixed with -ua
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/oroː
- Rhymes:Ingrian/oroː/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/oruɑ
- Rhymes:Ingrian/oruɑ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian transitive verbs
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/oruɑ̯
- Rhymes:Votic/oruɑ̯/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic verbs
- Votic kuttsua-type verbs