toprak
See also: Toprak
Gagauz
| Cyrillic | топрак | |
|---|---|---|
Alternative forms
- toprac (pre-1950's spelling)
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish طوپراق (ṭopraq), from Proto-Turkic *toprak (“soil, earth, land”);[1] compare Azerbaijani torpaq and Turkish toprak.
Pronunciation
- IPA(key): /topˈrɑk/
- Hyphenation: top‧rak
Noun
toprak (definite accusative topraa, plural topraklar)
Declension
| singular (tekil) | plural (çoğul) | |
|---|---|---|
| nominative (yalın) | toprak | topraklar |
| definite accusative (belirtme) | topraa | toprakları |
| dative (yönelme) | topraa | topraalara |
| locative (bulunma) | toprakta | topraklarda |
| ablative (çıkma) | topraktan | topraklardan |
| genitive (tamlayan) | topraan | toprakların |
Derived terms
- güzdäntoprak
- ham toprak
- işlenmemiş toprak
- kaldırlı toprak
- kara toprak
- kırmızı toprak
- sarı toprak
- toprak bastısı
- toprak böcää
- toprak parası
- topraklamaa
- topraksız
References
- ^ András Rajki, A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani, Crimean Tatar and Turkmen cognates, 2007
Further reading
- Ciachir, Mihail (1938), “toprac”, in Dicționar gagauzo (tiurco)–român pentru gagauzii din Basarabia (in Romanian), Chișinău, page 96
- Baboglu, N. İ.; Baboglu, İ. İ. (1993), “топрак”, in Gagauzça-Rusça hem Rusça Gagauzça Şkola Sözlüü [Gagauz-Russian and Russian-Gagauz School Dictionary], Chișinău: Vivat, →ISBN, page 81
- N. A Baskakov, editor (1972), “топрак”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 474
- Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), “toprak”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 161
Turkish
Alternative forms
Etymology
From Ottoman Turkish طوپراق (toprak), from Old Anatolian Turkish طوپراق (ṭopraq), from Proto-Turkic *toprak. Cognate with Azerbaijani torpaq, etc.
Pronunciation
- IPA(key): /topˈɾak/
Audio: (file) - Hyphenation: top‧rak
Noun
toprak (definite accusative toprağı, plural topraklar)
- earth, soil
- Synonym: arz
- toprağı sulamışlar ― they watered the soil
- property, land, territory
- Synonym: arazi
- burası bizim toprağımız ― this is our land
- property specifically used for agriculture
- land, as opposed to ocean or water
- country
- one's homeland or hometown
- region
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adjective
toprak
- earthen, made of soil
Hypernyms
Hypernyms of toprak (sense earth)
- humuslu toprak
- killi toprak
- kireçli toprak
- kumlu toprak
- marnlı toprak
- taşlı toprak
- tınlı toprak
Derived terms
- kara toprak
- pekmez toprağı
- toprağa bakmak
- toprağa düşmek
- toprağa vermek
- toprağı bol olsun
- toprağı çekmek
- toprak açısı
- toprak adamı
- toprak alanı
- toprak altı
- toprak bile kabul etmez
- toprak bilimi
- toprak boya
- toprak burgusu
- toprak doyursun gözünü
- toprak hattı
- toprak kadısı
- toprak karışımı
- toprak kayması
- toprak kaynağı
- toprak köleliği
- toprak kölesi
- toprak olmak
- toprak paklar
- toprak parçası
- toprak rengi
- toprak vergisi
- toprakbastı
- toprakça
- toprakçalık
- toprakçı
- toprakçık
- toprakçıl
- toprakçılık
- Toprakkale
- toprakken
- toprakla
- topraklamak
- topraklandırmak
- topraklanmak
- topraklaşmak
- topraklı
- topraksa
- topraksı
- topraksız
Further reading
- “toprak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Redhouse, James W. (1890), “طوپراق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1249
- Çağbayır, Yaşar (2007), “toprak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4872
- Ayverdi, İlhan (2010), “toprak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Eren, Hasan (1999), “toprak”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language][2] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi
- “toprak”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982
- “toprak”, in Türkçe Sözlük, 9th edition, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1998
- Nişanyan, Sevan (2002–), “toprak”, in Nişanyan Sözlük
Turkmen
| Other scripts | |
|---|---|
| Latin | toprak |
| Cyrillic | топрак |
| Arabic | توفراق |
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *toprak.
Pronunciation
- IPA(key): /topˈɾɑq/, [topˈɾoq]
- Hyphenation: top‧rak
Noun
toprak (definite accusative topragy, plural topraklar)
- soil, earth
- 18th century, Makhdumquli Firaghi, “Behem eder”, in Magtymguly Pyragynyň Diwany [The Diwan of Makhdumquli Firaghi][3], volume 1, archived from the original on 19 April 2026, page 87, lines 1–4:
- کیمیانی توفراغه چالسنک
توفراقدین زر بهم ایدار
هر نارسهنی یره سبسنک
سبدیکینک یر بهم ایدار- Kimýany topraga çalsaň,
Toprakdan zer behem eder.
Her närsäni ýere sepseň,
Sepdigiň ýer behem eder. - If you cast alchemy into the earth,
The earth will yield gold.
Whatever you sow into the earth,
The earth you sowed will yield.
- Kimýany topraga çalsaň,
- land, country
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | toprak | topraklar |
| accusative | topragy | topraklary |
| genitive | topragyň | topraklaryň |
| dative | topraga | topraklara |
| locative | toprakda | topraklarda |
| ablative | toprakdan | topraklardan |
Further reading
Categories:
- Gagauz terms inherited from Old Anatolian Turkish
- Gagauz terms derived from Old Anatolian Turkish
- Gagauz terms inherited from Proto-Turkic
- Gagauz terms derived from Proto-Turkic
- Gagauz terms with IPA pronunciation
- Gagauz lemmas
- Gagauz nouns
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish
- Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish
- Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish terms with audio pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkish terms with usage examples
- Turkish nouns with irregular stem
- Turkish adjectives
- Turkmen terms inherited from Proto-Turkic
- Turkmen terms derived from Proto-Turkic
- Turkmen terms with IPA pronunciation
- Turkmen lemmas
- Turkmen nouns
- Turkmen terms with quotations