toppen

See also: Toppen

Danish

Noun

toppen c

  1. definite singular of top

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtɔ.pə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: top‧pen
  • Rhymes: -ɔpən

Etymology 1

From top +‎ -en.

Verb

toppen

  1. (transitive) to top (to cut or remove the top (as of a tree))
  2. (transitive) to top (to cover on the top or with a top) [with met]
Conjugation
Conjugation of toppen (weak)
infinitive toppen
past singular topte
past participle getopt
infinitive toppen
gerund toppen n
present tense past tense
1st person singular top topte
2nd person sing. (jij) topt, top2 topte
2nd person sing. (u) topt topte
2nd person sing. (gij) topt topte
3rd person singular topt topte
plural toppen topten
subjunctive sing.1 toppe topte
subjunctive plur.1 toppen topten
imperative sing. top
imperative plur.1 topt
participles toppend getopt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Etymology 2

Probably borrowed from English top.

Verb

toppen

  1. (transitive, informal) to top (to excel, to surpass, to beat, to exceed)
    Synonyms: overtreffen, overtoepen
Conjugation
Conjugation of toppen (weak)
infinitive toppen
past singular topte
past participle getopt
infinitive toppen
gerund toppen n
present tense past tense
1st person singular top topte
2nd person sing. (jij) topt, top2 topte
2nd person sing. (u) topt topte
2nd person sing. (gij) topt topte
3rd person singular topt topte
plural toppen topten
subjunctive sing.1 toppe topte
subjunctive plur.1 toppen topten
imperative sing. top
imperative plur.1 topt
participles toppend getopt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

toppen

  1. plural of top

German

Etymology

    Borrowed from English top.

    Pronunciation

    • IPA(key): [tɔpn̩]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: top‧pen

    Verb

    toppen (weak, third-person singular present toppt, past tense toppte, past participle getoppt, auxiliary haben)

    1. (informal) to top (to exceed in value, quality or severity)
      Synonym: übertreffen
      schwer zu toppen sein ― to be difficult to outdo, to be a tough act to follow
      • 2006 November 19, Roger Kluge, “Feuerwerkskalender?”, in de.rec.fotografie‎[1] (Usenet):
        Deinen Kalender 2006/07 finde ich sehr schön. Die Bilderserie passt gut zusammen und ist sicher schwer zu toppen.
        I think your 2006/2007 calendar is beautiful. The selection of images works together very nicely and it's hard to imagine it being done better.
      • 2011, Gabriele Von Holbach, Gestalkt: Ein Jahr durch die Hölle‎[2], Books on Demand, →ISBN, page 109:
        Ich musste mir ja schon einiges anhören, aber das hier toppt alles. Es ist an Dummheit nicht zu überbieten.
        I've had to sit through being told some wild things in life, but this right here beats everything. It's the peak of stupidity.
    2. (nautical, sailing) to raise (a crossbeam to the top of a mast)

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    • “toppen” in Duden online
    • “toppen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)

    Middle English

    Alternative forms

    Etymology

    From top +‎ -en (infinitival suffix).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈtɔpən/

    Verb

    toppen

    1. (rare) To combat; to enter into conflict.
    2. (rare) To shave; to make bald.
    3. (rare, Late Middle English) To provide roofing; to give a roof.

    Conjugation

    Conjugation of toppen (weak in -ede)
    infinitive (to) toppen, toppe
    present tense past tense
    1st-person singular toppe topped(e)
    2nd-person singular toppest toppedest
    3rd-person singular toppeth topped(e)
    subjunctive singular toppe
    imperative singular —
    plural1 toppen, toppe toppeden, topped(e)
    imperative plural toppeth, toppe —
    participles toppynge, toppende topped, ytopped

    1 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

    Descendants

    • English: top
    • Scots: tap

    References

    Norwegian Bokmål

    Noun

    toppen m

    1. definite singular of topp

    Norwegian Nynorsk

    Noun

    toppen m

    1. definite singular of topp

    Swedish

    Adjective

    toppen (not comparable)

    1. (colloquial, only used predicatively) great
      – Funkar tiotiden för dig? – Ja, det blir toppen!
      – Does around ten o'clock work for you? – Yep, that'll work great!
      – Han är alltid väldigt hjälpsam. – Ja, han är toppen.
      – He's always very helpful. – Yep, he's great.
      – Hur mår du idag? – Jag mår toppen!
      – How are you feeling today? – I'm feeling great!
      – Nu är allt klart. – Toppen!
      – Everything is done now. – Great!

    Prefix

    toppen

    1. (colloquial) great
      Hon är en toppentjej
      She's a great person ("great girl" literally, but the translation matches the tone)

    Noun

    toppen

    1. definite singular of topp

    References